1
00:00:29,576 --> 00:00:34,070
Kunywa, mimi wapendwa,
wewe ho

2
00:00:34,148 --> 00:00:38,744
Tunateka nyara na kuharibu
na usiogope

3
00:00:38,819 --> 00:00:42,687
Kunywa, mimi wapendwa,
wewe ho

4
00:00:42,756 --> 00:00:46,192
Yo ho, yo ho

5
00:00:46,260 --> 00:00:49,696
Maisha ya maharamia kwangu

6
00:00:49,763 --> 00:00:54,097
Tunanyang'anya, tunanyang'anya,
sisi filch na gunia

7
00:00:54,168 --> 00:00:55,260
Kunywa juu

8
00:00:55,336 --> 00:00:56,598
Kimya, duni.

9
00:00:56,670 --> 00:00:59,264
Maharamia waliolaaniwa wanasafiri kwa meli
maji haya.

10
00:00:59,340 --> 00:01:01,035
Hutaki kuwaleta.

11
00:01:01,108 --> 00:01:03,736
Bw. Gibbs, hilo litafanya.

12
00:01:03,811 --> 00:01:06,041
Alikuwa akiimba kuhusu maharamia.

13
00:01:06,113 --> 00:01:07,842
Ni bahati mbaya kuwa kuimba
kuhusu maharamia

14
00:01:07,915 --> 00:01:09,974
na sisi tukiwa na mired
katika ukungu huu usio wa asili.

15
00:01:10,050 --> 00:01:11,210
Weka alama kwa maneno yangu.

16
00:01:11,285 --> 00:01:13,219
Zichukulie zikiwa zimetiwa alama.

17
00:01:14,355 --> 00:01:15,583
Uko njiani.

18
00:01:15,656 --> 00:01:16,748
Ndio, Luteni.

19
00:01:16,824 --> 00:01:19,418
Ni bahati mbaya kuwa nayo
mwanamke kwenye bodi, pia.

20
00:01:19,493 --> 00:01:22,223
Hata ndogo.

21
00:01:22,296 --> 00:01:25,527
Nadhani itakuwa badala ya kusisimua
kukutana na maharamia.

22
00:01:26,633 --> 00:01:28,624
Fikiria tena, Bibi Swann.

23
00:01:28,702 --> 00:01:31,432
Viumbe waovu na wasio na akili,
wengi wao.

24
00:01:31,505 --> 00:01:34,565
Ninakusudia kuwa mwanaume yeyote
ambaye anasafiri chini ya bendera ya maharamia

25
00:01:34,641 --> 00:01:38,509
au huvaa chapa ya maharamia anapata
anachostahili.

26
00:01:38,579 --> 00:01:41,514
Tone fupi na kuacha ghafla.

27
00:01:44,818 --> 00:01:46,877
Luteni Norrington,
Nashukuru kwa bidii yako,

28
00:01:46,954 --> 00:01:49,650
lakini nina wasiwasi
kuhusu athari

29
00:01:49,723 --> 00:01:52,089
somo hili litakuwa
juu ya binti yangu.

30
00:01:52,159 --> 00:01:54,024
Samahani, Gavana Swann.

31
00:01:54,094 --> 00:01:56,119
Kweli,
Ninaona yote yanavutia.

32
00:01:56,196 --> 00:01:58,824
Ndiyo.
Hilo ndilo linalonihusu.

33
00:02:26,393 --> 00:02:28,759
Tazama! Mvulana!
Kuna mvulana ndani ya maji!

34
00:02:31,298 --> 00:02:33,198
Mwanaume ndani ya bahari!

35
00:02:34,435 --> 00:02:36,733
Mwanaume kamba.
Chukua ndoano.

36
00:02:36,804 --> 00:02:38,635
Mvute ndani.

37
00:02:47,181 --> 00:02:48,876
Bado anapumua.

38
00:02:48,949 --> 00:02:51,577
Maria, Mama wa Mungu.

39
00:02:57,758 --> 00:03:00,454
Nini kilitokea hapa?

40
00:03:00,527 --> 00:03:01,926
Ni gazeti la unga.

41
00:03:01,995 --> 00:03:04,395
Meli za wafanyabiashara hukimbia
wenye silaha nyingi.

42
00:03:06,800 --> 00:03:08,734
Mengi mazuri iliwafanyia.

43
00:03:08,802 --> 00:03:11,464
Kila mtu anafikiria.
Nasema tu.

44
00:03:11,538 --> 00:03:14,132
Maharamia.

45
00:03:14,208 --> 00:03:17,666
Hakuna uthibitisho wa hilo.
Pengine ni ajali.

46
00:03:18,879 --> 00:03:20,642
Msimamishe nahodha mara moja.

47
00:03:20,714 --> 00:03:23,774
Njoo na uchukue meli.
Zindua boti.

48
00:03:26,787 --> 00:03:29,881
Elizabeth, nataka wewe
kuandamana na kijana.

49
00:03:29,957 --> 00:03:32,016
Atakuwa katika malipo yako.

50
00:03:32,092 --> 00:03:33,719
Mtunze.

51
00:03:53,080 --> 00:03:55,105
Ni sawa.

52
00:03:55,182 --> 00:03:57,946
Jina langu ni Elizabeth Swann.

53
00:03:58,018 --> 00:04:00,543
Je, Turner.

54
00:04:00,621 --> 00:04:02,555
Ninakuangalia, Je!

55
00:04:15,202 --> 00:04:17,363
Wewe ni maharamia.

56
00:04:17,437 --> 00:04:19,337
Je, amesema lolote?

57
00:04:19,406 --> 00:04:23,570
Jina lake ni William Turner.
Hiyo ndiyo yote niliyogundua.

58
00:04:23,644 --> 00:04:25,771
Mchukue hapa chini.

59
00:05:35,215 --> 00:05:36,978
Elizabeth?

60
00:05:38,852 --> 00:05:41,446
Uko sawa?

61
00:05:41,521 --> 00:05:43,284
Je, una heshima?

62
00:05:43,357 --> 00:05:44,654
Ndiyo.

63
00:05:44,725 --> 00:05:46,522
Ndiyo.

64
00:05:46,593 --> 00:05:49,653
Bado umelala saa hii?

65
00:05:49,730 --> 00:05:52,198
Oh, ni siku nzuri.

66
00:05:53,967 --> 00:05:56,128
Nina zawadi kwa ajili yako.

67
00:05:58,772 --> 00:06:00,637
Oh, ni nzuri.

68
00:06:00,707 --> 00:06:02,038
sivyo?

69
00:06:03,477 --> 00:06:05,536
Naomba kuuliza
kuhusu tukio hilo?

70
00:06:05,612 --> 00:06:08,979
Je, baba anahitaji tukio
kumchukia binti yake?

71
00:06:10,250 --> 00:06:11,376
Endelea.

72
00:06:14,588 --> 00:06:16,249
Kwa kweli, n...

73
00:06:17,758 --> 00:06:20,352
Nilitumaini unaweza kuivaa
kwa sherehe hiyo leo.

74
00:06:20,427 --> 00:06:21,758
Sherehe?

75
00:06:21,828 --> 00:06:24,626
Kapteni Norrington
sherehe ya kukuza.

76
00:06:24,698 --> 00:06:25,528
Nilijua.

77
00:06:25,599 --> 00:06:28,898
Commodore Norrington,
kama anakaribia kuwa.

78
00:06:28,969 --> 00:06:31,699
Bwana mzuri,
hufikirii?

79
00:06:31,772 --> 00:06:34,036
Anakutamani, unajua.

80
00:06:34,107 --> 00:06:37,076
Elizabeth?
Inakujaje?

81
00:06:37,144 --> 00:06:39,578
Ni vigumu kusema.

82
00:06:39,646 --> 00:06:42,046
Nimeambiwa ni mtindo wa hivi punde
jijini London.

83
00:06:42,115 --> 00:06:46,017
Kweli, wanawake huko London
lazima nimejifunza kutopumua.

84
00:06:47,454 --> 00:06:49,222
Milord, una mgeni.

85
00:07:07,374 --> 00:07:08,602
Mheshimiwa Turner.

86
00:07:08,675 --> 00:07:10,267
Ni vizuri kukuona tena.

87
00:07:10,343 --> 00:07:11,935
Siku njema, bwana.

88
00:07:12,946 --> 00:07:14,811
Nina agizo lako.

89
00:07:19,686 --> 00:07:20,744
Naam.

90
00:07:20,821 --> 00:07:23,085
blade ni folded chuma.

91
00:07:23,156 --> 00:07:26,353
Hiyo ni dhahabu filigree
iliyowekwa ndani ya mpini.

92
00:07:26,426 --> 00:07:28,155
Nikiweza.

93
00:07:30,397 --> 00:07:31,431
Imesawazishwa kikamilifu.

94
00:07:31,998 --> 00:07:35,195
Tang iko karibu
upana kamili wa blade.

95
00:07:37,337 --> 00:07:39,737
ya kuvutia.
Inavutia sana.

96
00:07:39,806 --> 00:07:41,398
Sasa, sasa.

97
00:07:41,475 --> 00:07:45,571
Commodore Norrington anaenda
kufurahishwa sana na hii.

98
00:07:45,645 --> 00:07:48,842
Peana pongezi zangu
kwa bwana wako.

99
00:07:50,350 --> 00:07:52,443
nitafanya.

100
00:07:52,519 --> 00:07:56,319
Fundi anafurahiya kila wakati
kusikia kazi yake inathaminiwa.

101
00:07:57,591 --> 00:08:01,425
Elizabeth,
unaonekana wa kushangaza kabisa.

102
00:08:01,495 --> 00:08:03,122
Mapenzi.

103
00:08:03,196 --> 00:08:05,721
Ni vizuri sana kukuona.

104
00:08:05,799 --> 00:08:08,097
Nilikuwa na ndoto juu yako
jana usiku.

105
00:08:08,168 --> 00:08:08,964
Kuhusu mimi?

106
00:08:09,035 --> 00:08:11,196
Ndiyo, hiyo ni sawa kabisa
kwa ajili yako --

107
00:08:11,271 --> 00:08:13,398
Kuhusu siku tuliyokutana.
Je, unakumbuka?

108
00:08:13,473 --> 00:08:15,464
Ningewezaje kusahau, Bibi Swann?

109
00:08:15,542 --> 00:08:18,568
Ni mara ngapi nikuulize
kuniita Elizabeth?

110
00:08:18,645 --> 00:08:22,308
Angalau mara moja zaidi,
Bibi Swann, kama kawaida.

111
00:08:22,382 --> 00:08:23,508
Hapo. Unaona?

112
00:08:23,583 --> 00:08:25,949
Angalau kijana ana akili
ya haki.

113
00:08:26,019 --> 00:08:29,614
Kweli lazima tuende.
Hapo ulipo.

114
00:08:29,689 --> 00:08:31,680
Siku njema, Bw. Turner.

115
00:08:32,592 --> 00:08:35,026
Njoo pamoja.

116
00:08:36,830 --> 00:08:38,422
Siku njema.

117
00:08:40,934 --> 00:08:42,492
Elizabeth.

118
00:10:11,858 --> 00:10:13,348
Nini - hey.

119
00:10:13,426 --> 00:10:16,293
Shikilia, hapo, wewe.

120
00:10:16,363 --> 00:10:20,424
Ni shilingi ya kufunga
mashua yako kwenye kizimbani.

121
00:10:22,202 --> 00:10:24,295
Na nitahitaji kujua
jina lako.

122
00:10:26,206 --> 00:10:28,572
Unasemaje
hadi shilingi tatu,

123
00:10:28,642 --> 00:10:30,576
na sisi kusahau jina?

124
00:10:33,747 --> 00:10:36,477
Karibu na Port Royal,
Bwana Smith.

125
00:11:12,052 --> 00:11:14,577
Hatua mbili za kuandamana!

126
00:11:16,389 --> 00:11:19,085
Haki kuhusu-uso!

127
00:11:21,428 --> 00:11:24,329
Silaha za sasa!

128
00:11:47,854 --> 00:11:50,516
Gati hii imezimwa
kwa raia.

129
00:11:50,590 --> 00:11:52,387
Samahani sana.
sikujua.

130
00:11:52,459 --> 00:11:55,362
Nikiona moja,
Nitakujulisha mara moja.

131
00:11:58,798 --> 00:12:02,393
Kuna aina fulani ya sauti ya juu
na dhana ya kufanya katika ngome.

132
00:12:02,469 --> 00:12:05,734
Inawezaje kuwa mbili zinazosimama
waungwana kama nyinyi

133
00:12:05,805 --> 00:12:08,569
haikustahili mwaliko?

134
00:12:08,641 --> 00:12:11,633
Mtu anapaswa kuhakikisha
kituo hiki kinakaa nje ya mipaka.

135
00:12:11,711 --> 00:12:13,508
Ni lengo zuri, kuwa na uhakika.

136
00:12:13,580 --> 00:12:17,744
Lakini inaonekana kwangu
kwamba meli kama hiyo

137
00:12:17,817 --> 00:12:21,150
hufanya hii hapa
kidogo superfluous, kweli.

138
00:12:21,221 --> 00:12:24,088
Dauntless ni nguvu
katika maji haya, kweli.

139
00:12:24,157 --> 00:12:27,524
Lakini hakuna meli ambayo inaweza kufanana
Interceptor kwa kasi.

140
00:12:27,594 --> 00:12:28,686
Nimesikia moja.

141
00:12:28,762 --> 00:12:32,027
Inapaswa kuwa haraka sana.
Karibu haipatikani.

142
00:12:32,098 --> 00:12:33,861
Lulu Nyeusi,

143
00:12:35,001 --> 00:12:40,633
Kweli, hakuna meli halisi
kama inavyoweza kufanana na Kiingilia,

144
00:12:40,707 --> 00:12:42,675
Lulu Nyeusi ni meli halisi.

145
00:12:42,742 --> 00:12:44,539
Hapana.
Hapana, sivyo.

146
00:12:44,611 --> 00:12:46,306
Ndiyo, ni.
Nimeiona.

147
00:12:46,379 --> 00:12:47,812
Je, umeiona?

148
00:12:47,881 --> 00:12:48,745
Ndiyo.

149
00:12:48,815 --> 00:12:50,783
Hujaiona.

150
00:12:50,850 --> 00:12:52,044
Ndiyo, nimepata.

151
00:12:52,118 --> 00:12:55,349
Umeona meli
na tanga nyeusi

152
00:12:55,422 --> 00:12:59,825
ambayo imeundwa na waliolaaniwa
na kutekwa na mtu mbaya sana

153
00:12:59,893 --> 00:13:03,226
hiyo Kuzimu yenyewe
kumtemea tena nje?

154
00:13:03,296 --> 00:13:04,490
Hapana.

155
00:13:04,564 --> 00:13:06,031
Hapana.

156
00:13:06,099 --> 00:13:08,431
Lakini nimeona meli
na tanga nyeusi.

157
00:13:08,501 --> 00:13:09,399
Oh.

158
00:13:09,469 --> 00:13:11,630
Hakuna meli ambayo haijawashwa
na waliolaaniwa

159
00:13:11,704 --> 00:13:14,571
na kutekwa na mtu mbaya sana
hiyo Kuzimu ikamtemea mate

160
00:13:14,641 --> 00:13:17,701
inaweza kuwa na tanga nyeusi,
kwa hivyo isingeweza kuwa

161
00:13:17,777 --> 00:13:19,074
meli nyingine yoyote
kuliko Lulu Nyeusi,

162
00:13:19,145 --> 00:13:21,909
Je! ndivyo unasema?

163
00:13:21,981 --> 00:13:23,107
Hapana.

164
00:13:23,183 --> 00:13:26,050
Kama nilivyosema,
hakuna meli halisi

165
00:13:26,119 --> 00:13:28,610
kama inavyoweza kufanana na Kiingilia,

166
00:13:30,523 --> 00:13:32,184
Habari!

167
00:13:32,258 --> 00:13:33,657
Wewe!

168
00:13:34,727 --> 00:13:35,853
Ondoka hapo!

169
00:13:35,929 --> 00:13:38,295
Huna ruhusa
kuwa huko.

170
00:13:38,364 --> 00:13:40,628
samahani.
Ni mashua nzuri sana.

171
00:13:40,700 --> 00:13:41,792
Meli.

172
00:13:41,868 --> 00:13:42,857
Jina lako ni nani?

173
00:13:42,936 --> 00:13:45,496
Smith.
Au Smithy, ikiwa unapenda.

174
00:13:45,572 --> 00:13:48,939
Nini lengo lako
katika Port Royal, Bw. Smith?

175
00:13:49,008 --> 00:13:50,134
Ndiyo.
Na hakuna uwongo.

176
00:13:50,210 --> 00:13:53,611
Naam, basi, nakiri.

177
00:13:53,680 --> 00:13:55,705
Ni nia yangu
kamanda mmoja wa meli hizi,

178
00:13:55,782 --> 00:13:57,682
kuchukua wafanyakazi huko Tortuga,
uvamizi, uporaji, uporaji,

179
00:13:57,750 --> 00:14:00,513
na vinginevyo mwizi
matumbo yangu weasely weasely nje.

180
00:14:00,587 --> 00:14:03,886
-Nilisema hakuna uwongo.
- Nadhani anasema ukweli.

181
00:14:03,957 --> 00:14:07,620
Kama alikuwa anasema ukweli,
asingetuambia.

182
00:14:07,694 --> 00:14:12,097
Isipokuwa haungeamini
ukweli hata kama alikuambia.

183
00:14:21,941 --> 00:14:24,205
Je! nipate muda?

184
00:14:32,685 --> 00:14:34,778
Unaonekana kupendeza, Elizabeth.

185
00:14:36,923 --> 00:14:42,725
Samahani ikiwa nitaonekana mbele,
lakini lazima niseme mawazo yangu.

186
00:14:45,265 --> 00:14:47,756
Ukuzaji huu unatupa
katika msamaha mkali

187
00:14:47,834 --> 00:14:51,565
ambayo bado sina
kufikiwa.

188
00:14:53,306 --> 00:14:55,774
Ndoa kwa mwanamke mzuri.

189
00:14:56,676 --> 00:14:59,770
Umekuwa
mwanamke mzuri, Elizabeth.

190
00:14:59,846 --> 00:15:01,780
Siwezi kupumua.

191
00:15:01,848 --> 00:15:05,750
Ndiyo, mimi mwenyewe nina wasiwasi kidogo.

192
00:15:07,587 --> 00:15:09,851
Na kisha wakanifanya
mkuu wao.

193
00:15:12,258 --> 00:15:13,953
Elizabeth?

194
00:15:16,029 --> 00:15:16,961
Elizabeth!

195
00:15:17,030 --> 00:15:18,964
Mungu wangu.

196
00:15:19,032 --> 00:15:19,760
Miamba!

197
00:15:19,832 --> 00:15:22,357
Bwana, ni muujiza
aliwakosa.

198
00:15:24,470 --> 00:15:27,371
-Je, utamwokoa?
-Siwezi kuogelea.

199
00:15:29,042 --> 00:15:31,272
Fahari ya Jeshi la Wanamaji la Mfalme,
wewe ni.

200
00:15:31,344 --> 00:15:33,244
Usipoteze haya.

201
00:15:47,393 --> 00:15:49,452
Hiyo ilikuwa nini?

202
00:16:22,929 --> 00:16:24,521
Tengeneza njia!

203
00:16:31,671 --> 00:16:32,899
Nimempata!

204
00:16:33,640 --> 00:16:35,130
Hapumui!

205
00:16:35,208 --> 00:16:36,766
Sogeza!

206
00:16:42,348 --> 00:16:44,782
Sikuwahi kufikiria
ya hiyo.

207
00:16:44,851 --> 00:16:47,217
Ni wazi hujawahi kuwa
hadi Singapore.

208
00:16:52,425 --> 00:16:54,916
Umeipata wapi hiyo?

209
00:16:56,195 --> 00:16:57,822
Kwa miguu yako.

210
00:17:00,033 --> 00:17:01,227
Elizabeth!

211
00:17:02,535 --> 00:17:03,524
Uko sawa?

212
00:17:03,603 --> 00:17:04,968
Ndiyo, niko sawa.

213
00:17:09,609 --> 00:17:10,371
Risasi yake.

214
00:17:10,443 --> 00:17:11,375
-Baba.
-Je!

215
00:17:11,444 --> 00:17:14,936
Commodore, je!
nia ya kumuua mwokozi wangu?

216
00:17:21,621 --> 00:17:23,953
Naamini shukrani ziko sawa.

217
00:17:28,061 --> 00:17:32,191
Alikuwa na brashi na lndia Mashariki
Biashara ya Kampuni, je, sisi, pirate?

218
00:17:33,333 --> 00:17:34,698
Mnyonge.

219
00:17:34,767 --> 00:17:38,965
Weka bunduki zako juu yake, wanaume.
Gillette, leta chuma.

220
00:17:39,038 --> 00:17:40,164
Naam, vizuri.

221
00:17:40,239 --> 00:17:42,639
Jack Sparrow, sivyo?

222
00:17:42,709 --> 00:17:45,610
Kapteni Jack Sparrow,
ukipenda, bwana.

223
00:17:45,678 --> 00:17:48,613
Naam, sioni
meli yako, Kapteni.

224
00:17:48,681 --> 00:17:51,047
Niko sokoni, kama ilivyokuwa.

225
00:17:51,117 --> 00:17:53,017
Alisema atakuja
kwa kamanda mmoja.

226
00:17:53,086 --> 00:17:56,715
Alikuambia anakuambia
ukweli. Hizi ni zake bwana.

227
00:17:59,859 --> 00:18:02,555
Hakuna risasi ya ziada wala poda.

228
00:18:04,430 --> 00:18:06,955
dira
hiyo haielekezi Kaskazini.

229
00:18:11,170 --> 00:18:14,537
Na nilitarajia nusu
kutengenezwa kwa mbao.

230
00:18:16,442 --> 00:18:20,310
Wewe bila shaka ni mbaya zaidi
pirate nimewahi kusikia.

231
00:18:20,380 --> 00:18:22,473
Lakini mmesikia habari zangu.

232
00:18:24,751 --> 00:18:27,219
Commodore,
Kwa kweli lazima kupinga.

233
00:18:27,286 --> 00:18:28,913
Kwa uangalifu, Luteni.

234
00:18:28,988 --> 00:18:31,252
Pirate au la,
mtu huyu aliokoa maisha yangu.

235
00:18:31,324 --> 00:18:34,825
Tendo moja jema haitoshi
kumkomboa mtu

236
00:18:34,894 --> 00:18:37,124
Ingawa inaonekana kutosha
kumhukumu.

237
00:18:37,196 --> 00:18:39,599
kweli.

238
00:18:39,599 --> 00:18:40,964
Hatimaye.

239
00:18:41,467 --> 00:18:42,491
Hapana.

240
00:18:42,568 --> 00:18:43,535
Hapana! Usipige risasi!

241
00:18:43,603 --> 00:18:45,594
Nilijua utanipendeza.

242
00:18:45,671 --> 00:18:47,969
Commodore Norrington,
athari zangu, tafadhali.

243
00:18:48,040 --> 00:18:49,473
Na kofia yangu.

244
00:18:50,410 --> 00:18:51,741
Commodore.

245
00:18:54,313 --> 00:18:57,476
- Ni Elizabeth, sivyo?
-Ni Bibi Swann.

246
00:18:57,550 --> 00:18:59,780
Bibi Swann, ikiwa ungekuwa mkarimu sana.

247
00:18:59,852 --> 00:19:02,650
Njoo, mpendwa.
Hatuna siku nzima.

248
00:19:04,223 --> 00:19:06,384
Sasa kama utakuwa mkarimu sana.

249
00:19:22,742 --> 00:19:24,869
Rahisi kwa bidhaa, mpenzi.

250
00:19:25,611 --> 00:19:27,010
Unadharauliwa.

251
00:19:27,079 --> 00:19:29,104
Vijiti na mawe, upendo.

252
00:19:29,182 --> 00:19:32,777
Niliokoa maisha yako.
Unaokoa yangu. Sisi ni mraba.

253
00:19:32,852 --> 00:19:36,344
Mabwana, bibi,
utalikumbuka hili daima

254
00:19:36,422 --> 00:19:41,485
kama siku ambayo unakaribia
akamshika Kapteni Jack Sparrow.

255
00:19:58,077 --> 00:20:00,045
Lo!

256
00:20:00,112 --> 00:20:01,841
Sasa utampiga risasi?

257
00:20:01,914 --> 00:20:04,041
Moto wazi!

258
00:20:05,084 --> 00:20:06,210
Habari!

259
00:20:10,623 --> 00:20:12,750
Juu ya visigino vyake!

260
00:20:28,207 --> 00:20:30,141
Jifunike jamani!

261
00:20:30,209 --> 00:20:34,805
Gillette, Bwana Sparrow ana alfajiri
miadi na mti.

262
00:20:34,881 --> 00:20:37,441
Ningechukia kwa yeye kukosa.

263
00:20:40,520 --> 00:20:43,387
Tafuta juu!

264
00:20:43,456 --> 00:20:45,287
Angalia hai, wanaume!

265
00:21:26,799 --> 00:21:28,289
Lo!

266
00:22:17,883 --> 00:22:20,113
Pale pale nilipokuacha.

267
00:22:26,692 --> 00:22:29,183
Sio pale nilipokuacha.

268
00:22:38,904 --> 00:22:40,735
Wewe ndiye wanawinda.

269
00:22:41,841 --> 00:22:43,809
Mharamia huyo.

270
00:22:43,876 --> 00:22:46,868
Unaonekana unafahamika.
Je, nimekutishia kabla?

271
00:22:46,946 --> 00:22:50,712
Ninafanya hatua ya kukwepa
kufahamiana na maharamia.

272
00:22:50,783 --> 00:22:53,547
Itakuwa aibu
weka alama kwenye rekodi yako.

273
00:22:53,619 --> 00:22:55,484
Kwa hivyo ikiwa utanisamehe.

274
00:22:59,191 --> 00:23:01,557
Unafikiri hii ni busara, kijana?

275
00:23:01,627 --> 00:23:04,755
Kuvuka vile na pirate?

276
00:23:04,830 --> 00:23:07,094
Ulimtishia Miss Swann.

277
00:23:09,402 --> 00:23:12,098
Kidogo tu.

278
00:23:24,250 --> 00:23:28,311
Unajua unachofanya. nitafanya
kukupa hiyo. Fomu bora.

279
00:23:28,387 --> 00:23:30,855
Lakini kazi yako ya miguu ikoje?

280
00:23:30,923 --> 00:23:32,982
Ikiwa nitaingia hapa.

281
00:23:33,626 --> 00:23:35,025
Nzuri sana.

282
00:23:35,094 --> 00:23:37,119
Na sasa ninapiga hatua tena.

283
00:23:42,368 --> 00:23:43,232
Ta.

284
00:24:03,255 --> 00:24:05,849
Hiyo ni hila ya ajabu.

285
00:24:05,925 --> 00:24:09,759
Isipokuwa, kwa mara nyingine tena, uko
kati yangu na njia yangu ya kutoka.

286
00:24:09,829 --> 00:24:12,957
Na sasa huna silaha.

287
00:24:35,354 --> 00:24:36,946
Nani anatengeneza haya yote?

288
00:24:38,557 --> 00:24:39,751
mimi hufanya.

289
00:24:39,825 --> 00:24:44,421
Na mimi hufanya mazoezi nao
masaa matatu kwa siku.

290
00:24:45,097 --> 00:24:47,691
Unahitaji kupata mwenyewe
msichana, mwenzi.

291
00:24:54,306 --> 00:24:57,298
Au labda sababu
unafanya mazoezi masaa matatu kwa siku

292
00:24:57,376 --> 00:24:58,707
ni kwamba umepata moja

293
00:24:58,811 --> 00:25:03,180
na vinginevyo hawana uwezo
ya kubembeleza alisema tarumbeta.

294
00:25:03,249 --> 00:25:05,444
Wewe si towashi, sivyo?

295
00:25:05,484 --> 00:25:08,544
Ninafanya mazoezi masaa matatu kwa siku
kwa hivyo ninapokutana na maharamia,

296
00:25:08,687 --> 00:25:09,949
Naweza kuua!

297
00:26:27,266 --> 00:26:28,255
Ulidanganya.

298
00:26:28,334 --> 00:26:29,596
Mharamia.

299
00:26:33,172 --> 00:26:34,298
Ondoka mbali.

300
00:26:34,373 --> 00:26:35,704
Hapana.

301
00:26:35,774 --> 00:26:37,469
- Tafadhali hoja.
-Hapana.

302
00:26:37,543 --> 00:26:40,569
Siwezi tu kwenda kando
na kukuacha utoroke.

303
00:26:43,048 --> 00:26:45,812
Risasi hii haikukusudiwa.

304
00:26:55,294 --> 00:26:58,127
Yupo hapo! Hapa!

305
00:26:59,465 --> 00:27:02,457
Kazi nzuri, Bw. Brown.

306
00:27:02,534 --> 00:27:05,264
Umesaidia katika kunasa
ya mkimbizi.

307
00:27:05,337 --> 00:27:08,636
Ninafanya tu wajibu wangu wa kiraia, bwana.

308
00:27:08,707 --> 00:27:11,232
Ninaamini utafanya
kumbuka hii ni siku

309
00:27:11,310 --> 00:27:14,939
Kapteni Jack Sparrow
karibu kutoroka.

310
00:27:15,014 --> 00:27:16,504
Mchukue mbali.

311
00:27:22,049 --> 00:27:23,516
- Je, unaweza kunusa?
- Njoo hapa.

312
00:27:23,584 --> 00:27:25,279
-Ni uboho.
- Njoo hapa.

313
00:27:25,353 --> 00:27:27,150
-Unataka mfupa wa juisi?
- Njoo hapa.

314
00:27:27,221 --> 00:27:30,054
- Njoo hapa, kijana!
-Njoo.

315
00:27:30,124 --> 00:27:34,060
Unaweza kuendelea kufanya hivyo milele.
Mbwa hataenda kamwe.

316
00:27:34,128 --> 00:27:35,254
Lo, tusamehe

317
00:27:35,329 --> 00:27:38,594
kama sisi wenyewe hatujajiuzulu
kwa mti bado.

318
00:27:45,006 --> 00:27:46,701
Haya basi, miss.

319
00:27:46,774 --> 00:27:49,402
Ilikuwa siku ngumu kwako,
Nina hakika.

320
00:27:49,477 --> 00:27:52,139
Nilimshuku Commodore Norrington
ingependekeza.

321
00:27:52,213 --> 00:27:54,773
Lazima nikubali,
Sikuwa tayari kwa hilo.

322
00:27:54,849 --> 00:27:58,808
Nilimaanisha unatishiwa
maharamia huyo. Sauti ya kutisha.

323
00:27:58,886 --> 00:28:00,376
Oh.

324
00:28:00,454 --> 00:28:02,217
Ndiyo, ilikuwa ya kutisha.

325
00:28:02,289 --> 00:28:05,554
Lakini Commodore alipendekeza.
Dhana hiyo.

326
00:28:05,626 --> 00:28:09,357
Sasa, hiyo ni mechi nzuri, miss,
ikiwa sio ujasiri sana kusema.

327
00:28:09,430 --> 00:28:12,160
Ni mechi ya busara.

328
00:28:12,233 --> 00:28:14,224
Yeye ni mtu mzuri.

329
00:28:15,236 --> 00:28:18,694
Yeye ndiye mwanamke yeyote anapaswa kuota
ya kuoa.

330
00:28:18,773 --> 00:28:23,039
Kweli, hiyo Will Turner.
Yeye ni mtu mzuri, pia.

331
00:28:23,110 --> 00:28:25,044
Hiyo ni ujasiri sana.

332
00:28:25,112 --> 00:28:29,014
Naam, naomba msamaha wako, miss.
Haikuwa mahali pangu.

333
00:29:17,832 --> 00:29:20,767
Binti yangu amekupa
jibu bado?

334
00:29:20,835 --> 00:29:22,700
Hapana, hajafanya hivyo.

335
00:29:22,770 --> 00:29:25,739
Naam, amekuwa nayo
siku ya majaribio sana.

336
00:29:26,807 --> 00:29:28,968
Hali ya hewa mbaya,
hufikirii?

337
00:29:29,043 --> 00:29:30,806
Mfiduo. gizani sana.

338
00:29:32,546 --> 00:29:34,639
Ni nini hicho?

339
00:29:34,715 --> 00:29:36,706
Moto wa mizinga!

340
00:29:37,785 --> 00:29:39,878
Rudisha moto!

341
00:29:39,954 --> 00:29:42,582
-Nazijua bunduki hizo.
- Wanaume kwa silaha!

342
00:29:47,962 --> 00:29:49,953
Ni Lulu,

343
00:29:50,030 --> 00:29:52,089
Lulu Nyeusi?

344
00:29:54,034 --> 00:29:55,865
Nimesikia hadithi.

345
00:29:55,936 --> 00:29:59,702
Amekuwa akiwinda meli na
makazi kwa karibu miaka 10.

346
00:29:59,774 --> 00:30:01,298
Kamwe huwaacha waathirika wowote.

347
00:30:01,375 --> 00:30:03,639
Hakuna walionusurika?

348
00:30:03,711 --> 00:30:06,680
Kisha wapi hadithi
kutoka, nashangaa?

349
00:30:45,419 --> 00:30:47,182
Kupitia!

350
00:31:17,818 --> 00:31:19,718
Aaah!

351
00:31:38,672 --> 00:31:40,105
Tazama mwanga wa muzzle!

352
00:31:40,174 --> 00:31:41,334
Lengo kwa flashes!

353
00:31:41,408 --> 00:31:43,273
Nahitaji mgomo kamili,
mbele na nyuma.

354
00:31:43,344 --> 00:31:45,904
Mheshimiwa Stephens, cartridges zaidi!

355
00:31:45,980 --> 00:31:49,939
Mkuu wa mkoa, jizuie
ofisini kwangu.

356
00:31:51,252 --> 00:31:53,584
Hiyo ni amri.

357
00:32:11,105 --> 00:32:12,436
Usifanye!

358
00:32:12,506 --> 00:32:14,269
Habari, chum.

359
00:32:18,212 --> 00:32:21,211
Huko juu.

360
00:32:29,723 --> 00:32:32,283
Bibi Swann,
wamekuja kukuteka!

361
00:32:32,359 --> 00:32:33,053
Je!

362
00:32:33,127 --> 00:32:35,095
Wewe ni binti wa gavana.

363
00:32:35,162 --> 00:32:36,629
Humu ndani!

364
00:32:37,965 --> 00:32:39,728
Sikiliza.
Hawajakuona.

365
00:32:39,800 --> 00:32:42,234
Nafasi ya kwanza unayopata,
kukimbia kwenye ngome.

366
00:32:51,278 --> 00:32:52,267
Gotcha.

367
00:32:58,018 --> 00:33:00,316
Hapana! Hapana! Hapana!
Ni moto!

368
00:33:00,387 --> 00:33:01,479
Umenichoma!

369
00:33:01,555 --> 00:33:02,783
Haya!

370
00:33:35,289 --> 00:33:36,085
Hapana!

371
00:33:46,100 --> 00:33:50,036
Tunajua uko hapa, poppet.

372
00:33:50,104 --> 00:33:51,196
Poppet.

373
00:33:51,271 --> 00:33:55,537
Toka na tunaahidi
hatutakuumiza.

374
00:33:55,609 --> 00:33:56,769
Eh?

375
00:33:58,445 --> 00:34:01,573
Tutakupata, poppet.

376
00:34:01,648 --> 00:34:06,984
Una kitu chetu,
na inatuita.

377
00:34:11,458 --> 00:34:15,224
Dhahabu inatuita.

378
00:34:15,295 --> 00:34:17,661
Dhahabu.

379
00:34:23,070 --> 00:34:25,231
Habari, poppet.

380
00:34:25,305 --> 00:34:27,296
Parley.

381
00:34:27,374 --> 00:34:27,999
Je!

382
00:34:28,075 --> 00:34:29,235
Parley.

383
00:34:29,309 --> 00:34:31,402
Ninaomba haki ya parley.

384
00:34:31,478 --> 00:34:34,747
Kwa mujibu wa Kanuni
ya Ndugu
iliyowekwa chini na maharamia Morgan
na Bartholomayo,

385
00:34:34,815 --> 00:34:36,248
inabidi unichukue
kwa nahodha wako.

386
00:34:36,316 --> 00:34:37,908
Naijua Kanuni.

387
00:34:37,985 --> 00:34:39,543
Iwapo adui anadai suluhu,

388
00:34:39,620 --> 00:34:41,918
huwezi kuwadhuru
mpaka parley ikamilike.

389
00:34:41,989 --> 00:34:43,286
Ili kuwaka na Kanuni.

390
00:34:43,357 --> 00:34:46,326
Anataka kuchukuliwa
kwa nahodha.

391
00:34:47,094 --> 00:34:50,359
Na yeye ataenda bila fujo.

392
00:34:50,431 --> 00:34:53,457
Ni lazima tuheshimu Kanuni.

393
00:35:04,144 --> 00:35:06,078
Sema kwaheri.

394
00:35:10,150 --> 00:35:11,447
Kwaheri.

395
00:35:15,189 --> 00:35:16,588
-Mapenzi!
-Njoo!

396
00:35:16,657 --> 00:35:18,056
Elizabeth.

397
00:35:26,800 --> 00:35:28,859
Nje ya njia yangu, takataka!

398
00:35:40,914 --> 00:35:42,347
Rafiki yangu, rafiki.

399
00:35:42,416 --> 00:35:44,646
Huna namna ya bahati hata kidogo.

400
00:36:06,406 --> 00:36:07,771
Njoo, mbwa.

401
00:36:07,841 --> 00:36:09,706
Sasa ni mimi na wewe tu.

402
00:36:09,776 --> 00:36:12,142
Ni wewe na mzee Jack.
Njoo.

403
00:36:12,212 --> 00:36:13,941
Njoo.
Huyo ni mvulana.

404
00:36:14,014 --> 00:36:16,175
Kijana mzuri.
Njoo uchukue mfupa.

405
00:36:16,250 --> 00:36:17,842
Huyo ni mvulana mzuri.
Njoo.

406
00:36:17,918 --> 00:36:20,148
Karibu kidogo.
Karibu kidogo.

407
00:36:20,220 --> 00:36:22,154
Ni hayo tu.
Hiyo ni, mbwa.

408
00:36:22,222 --> 00:36:25,714
Njoo, wewe mchafu,
slimy, curry nyingi.

409
00:36:27,594 --> 00:36:29,459
Hapana, hapana!
sikumaanisha!

410
00:36:29,530 --> 00:36:30,792
sikufanya hivyo.

411
00:36:37,371 --> 00:36:39,362
Hili si ghala la silaha.

412
00:36:40,407 --> 00:36:44,673
Naam, vizuri.
Angalia kile tulicho nacho hapa, Twigg.

413
00:36:44,745 --> 00:36:47,236
Kapteni Jack Sparrow.

414
00:36:47,981 --> 00:36:50,142
Mara ya mwisho nilikuona,

415
00:36:50,217 --> 00:36:54,813
ulikuwa peke yako
kwenye kisiwa kilichoachwa na mungu,

416
00:36:54,888 --> 00:36:57,049
kupungua kwa mbali.

417
00:36:57,124 --> 00:36:59,649
Bahati yake sio
imeboreshwa sana.

418
00:36:59,726 --> 00:37:03,093
Kuwa na wasiwasi juu ya bahati yako mwenyewe,
waungwana.

419
00:37:03,163 --> 00:37:08,267
Mduara wa ndani kabisa wa kuzimu
imetengwa kwa ajili ya wasaliti
na waasi.

420
00:37:11,772 --> 00:37:14,070
Kwa hiyo kuna laana.

421
00:37:15,542 --> 00:37:16,600
Hiyo inavutia.

422
00:37:16,677 --> 00:37:19,441
Hujui lolote la kuzimu.

423
00:37:27,621 --> 00:37:29,987
Hiyo inavutia sana.

424
00:38:04,791 --> 00:38:07,624
sikujua
tulikuwa tunachukua mateka.

425
00:38:07,694 --> 00:38:10,857
Ameomba haki
mazungumzo na Kapteni Barbossa.

426
00:38:10,931 --> 00:38:14,662
-Niko hapa ku--
-Utazungumza unapozungumza.

427
00:38:15,736 --> 00:38:17,203
Wala hamtaweka mkono

428
00:38:17,271 --> 00:38:20,763
kwa wale walio chini ya ulinzi
ya parley.

429
00:38:20,841 --> 00:38:22,570
Naam, bwana.

430
00:38:24,945 --> 00:38:27,379
Pole zangu, miss.

431
00:38:27,781 --> 00:38:30,978
Kapteni Barbossa,
Niko hapa kujadili

432
00:38:31,051 --> 00:38:34,145
kukomesha uhasama
dhidi ya Port Royal.

433
00:38:34,221 --> 00:38:36,451
Kulikuwa na mengi
maneno marefu mle ndani.

434
00:38:36,523 --> 00:38:39,617
Sisi si lolote ila maharamia wanyenyekevu.

435
00:38:39,693 --> 00:38:41,320
Unataka nini?

436
00:38:41,395 --> 00:38:43,625
Nataka uondoke
na usirudi tena.

437
00:38:46,133 --> 00:38:49,500
Sina mwelekeo wa kukubali
kwa ombi lako.

438
00:38:51,004 --> 00:38:52,665
Ina maana "hapana."

439
00:38:54,041 --> 00:38:55,770
Vizuri sana.

440
00:38:57,811 --> 00:38:59,711
Nitaiangusha.

441
00:39:03,750 --> 00:39:05,911
Me hushika ni kupasuka kwa swag.

442
00:39:05,986 --> 00:39:08,682
Hiyo kidogo ya kuangaza ni muhimu kwetu?

443
00:39:08,755 --> 00:39:10,450
Kwa nini?

444
00:39:10,524 --> 00:39:14,392
Ni kile ambacho umekuwa ukitafuta
kwa. Ninaitambua meli hii.

445
00:39:14,461 --> 00:39:17,521
Niliiona miaka minane iliyopita
kwenye kuvuka kutoka Uingereza.

446
00:39:17,597 --> 00:39:19,963
Je, wewe, sasa?

447
00:39:21,702 --> 00:39:23,499
Sawa.

448
00:39:23,570 --> 00:39:25,299
Nadhani ikiwa haina maana,

449
00:39:25,372 --> 00:39:27,465
hakuna maana
ndani yangu kuitunza.

450
00:39:39,219 --> 00:39:41,653
Una jina, Missy?

451
00:39:42,622 --> 00:39:45,614
Elizabeth Turner.

452
00:39:46,626 --> 00:39:49,026
Mimi ni mjakazi
katika nyumba ya gavana.

453
00:39:51,631 --> 00:39:53,826
Bi Turner.

454
00:39:55,635 --> 00:39:57,364
Bootstrap.

455
00:40:00,974 --> 00:40:03,602
Mjakazi anamiliki vipi
mtego kama huo?

456
00:40:03,677 --> 00:40:07,113
Urithi wa familia, labda?

457
00:40:07,180 --> 00:40:10,115
sikuiba,
kama ndivyo unavyomaanisha.

458
00:40:10,183 --> 00:40:11,548
Vizuri sana.
Mkabidhi.

459
00:40:11,618 --> 00:40:15,645
Tutaweka mji wako kwetu
usukani na usirudi tena.

460
00:40:28,769 --> 00:40:30,430
Biashara yetu?

461
00:40:32,639 --> 00:40:35,164
Bado bunduki na stow yao.

462
00:40:36,376 --> 00:40:39,368
Subiri!
Lazima unipeleke ufukweni!

463
00:40:39,446 --> 00:40:40,811
Kwa mujibu wa Kanuni --

464
00:40:40,881 --> 00:40:45,477
Kwanza, kurudi kwako pwani
haikuwa sehemu ya makubaliano yetu.

465
00:40:45,552 --> 00:40:46,814
Kwa hivyo ni lazima nifanye chochote.

466
00:40:46,887 --> 00:40:49,822
Lazima uwe maharamia
Kanuni ya Maharamia kuomba,

467
00:40:49,890 --> 00:40:50,822
na wewe sivyo.

468
00:40:50,891 --> 00:40:54,554
Tatu, Kanuni ni zaidi
ungeita miongozo

469
00:40:54,628 --> 00:40:56,289
kuliko sheria halisi.

470
00:40:56,363 --> 00:41:00,129
Karibu ndani ya Black Pearl,
Bi Turner.

471
00:41:20,754 --> 00:41:23,154
Wamemchukua.
Wamemchukua Elizabeth.

472
00:41:23,223 --> 00:41:26,351
Bwana Murtogg, mwondoe mtu huyu.

473
00:41:26,426 --> 00:41:28,951
Inabidi tuwawinde.
Lazima tumuokoe.

474
00:41:29,029 --> 00:41:31,554
Na unapendekeza wapi
tunaanza?

475
00:41:31,631 --> 00:41:34,259
Kama una taarifa
kuhusu binti yangu,

476
00:41:34,334 --> 00:41:36,268
tafadhali shiriki.

477
00:41:37,771 --> 00:41:41,935
Jack Sparrow huyo.
Alizungumza juu ya Lulu Nyeusi,

478
00:41:42,008 --> 00:41:44,602
Imetajwa
ni zaidi ya alichokifanya.

479
00:41:45,545 --> 00:41:48,537
Muulize iko wapi.
Angeweza kutuongoza kwake.

480
00:41:48,615 --> 00:41:52,073
Hapana maharamia
waliovamia ngome hii

481
00:41:52,152 --> 00:41:56,612
alimwacha Sparrow akiwa amejifungia ndani ya seli yake,
kwa hivyo sio washirika wake.

482
00:41:56,690 --> 00:41:59,591
Tutaanzisha
kozi yao inayowezekana zaidi.

483
00:41:59,659 --> 00:42:01,559
Hiyo haitoshi!

484
00:42:01,628 --> 00:42:05,462
Mheshimiwa Turner, wewe si
mwanajeshi.

485
00:42:05,532 --> 00:42:07,193
Wewe si baharia.

486
00:42:08,235 --> 00:42:09,566
Wewe ni mhunzi.

487
00:42:09,636 --> 00:42:13,299
Na huu sio wakati
kwa vitendo vya upele.

488
00:42:14,875 --> 00:42:16,467
Usifanye makosa
ya kufikiri

489
00:42:16,543 --> 00:42:20,104
wewe ni mwanaume pekee hapa
anayemjali Elizabeth.

490
00:42:31,491 --> 00:42:33,823
Wewe. Sparrow.

491
00:42:33,894 --> 00:42:36,920
Unaifahamu meli hiyo.
Lulu Nyeusi,

492
00:42:36,997 --> 00:42:37,929
Nimeisikia.

493
00:42:37,998 --> 00:42:41,525
Je, inapanga mahali pa kulala?

494
00:42:41,601 --> 00:42:44,092
Hujasikia hadithi?

495
00:42:45,539 --> 00:42:49,475
Kapteni Barbossa
na kundi lake la mafisadi

496
00:42:49,543 --> 00:42:52,171
safiri kutoka kwa wanaoogopa
lsla de Muerta.

497
00:42:52,245 --> 00:42:53,837
Ni kisiwa
ambayo haiwezi kupatikana,

498
00:42:53,914 --> 00:42:57,782
ila kwa hao
ambao tayari wanajua ni wapi.

499
00:42:57,851 --> 00:43:00,285
Meli ni kweli ya kutosha.

500
00:43:00,353 --> 00:43:02,287
Ni anchorage
lazima iwe mahali halisi.

501
00:43:02,355 --> 00:43:03,754
Iko wapi?

502
00:43:03,823 --> 00:43:05,882
Kwanini uniulize?

503
00:43:05,959 --> 00:43:07,426
Kwa sababu wewe ni maharamia.

504
00:43:07,494 --> 00:43:10,327
Na unataka kugeuka maharamia
wewe mwenyewe, ni hivyo?

505
00:43:11,431 --> 00:43:12,420
Kamwe.

506
00:43:16,102 --> 00:43:17,330
Walichukua Miss Swann.

507
00:43:17,404 --> 00:43:19,770
Oh, hivyo ni
kwamba umepata msichana.

508
00:43:19,839 --> 00:43:22,967
naona. Naam, ikiwa unakusudia
kuwa na ujasiri wote,

509
00:43:23,043 --> 00:43:27,275
haraka kumwokoa,
na hivyo kushinda moyo wa mwanamke mzuri,

510
00:43:27,347 --> 00:43:29,611
itabidi
fanya peke yako, mwenzangu.

511
00:43:29,683 --> 00:43:32,117
Sioni faida yoyote kwangu.

512
00:43:32,185 --> 00:43:33,652
Naweza kukutoa hapa.

513
00:43:33,720 --> 00:43:35,915
Jinsi gani hiyo?
Vifunguo vyao vimeisha.

514
00:43:35,989 --> 00:43:37,581
Nilisaidia kujenga seli hizi.

515
00:43:37,657 --> 00:43:39,887
Hizi ni
bawaba za pipa za nusu-pini.

516
00:43:41,294 --> 00:43:45,196
Kwa kujiinua sahihi na
matumizi sahihi ya nguvu.

517
00:43:45,632 --> 00:43:47,725
Mlango utainua bure.

518
00:43:49,402 --> 00:43:51,427
Jina lako ni nani?

519
00:43:51,504 --> 00:43:53,734
Je, Turner.

520
00:43:53,807 --> 00:43:56,207
Hiyo itakuwa fupi kwa William,
Mimi kufikiria.

521
00:43:56,276 --> 00:43:58,369
Jina zuri, lenye nguvu.

522
00:43:58,445 --> 00:44:01,209
Bila shaka jina la baba yako.

523
00:44:02,082 --> 00:44:03,174
Ndiyo.

524
00:44:03,249 --> 00:44:05,843
Uh-ha.

525
00:44:05,919 --> 00:44:09,218
Naam, Bw. Turner,
Nimebadilisha mawazo yangu.

526
00:44:09,289 --> 00:44:12,554
Ikiwa utanitoa kutoka kwa seli hii,
Ninaapa kwa uchungu wa kifo

527
00:44:12,626 --> 00:44:14,594
nitakuchukua
kwa Lulu Nyeusi

528
00:44:14,661 --> 00:44:16,754
na mpenzi wako.

529
00:44:16,830 --> 00:44:19,196
Je, tuna makubaliano?

530
00:44:22,002 --> 00:44:22,661
Imekubali.

531
00:44:22,736 --> 00:44:23,668
Imekubali.

532
00:44:23,737 --> 00:44:25,364
Nitoe nje.

533
00:44:28,441 --> 00:44:29,965
Haraka.
Mtu atakuwa amesikia hivyo.

534
00:44:30,043 --> 00:44:32,273
Sio bila athari zangu.

535
00:44:38,785 --> 00:44:40,548
Tutaiba meli?

536
00:44:42,389 --> 00:44:43,151
Meli hiyo?

537
00:44:43,223 --> 00:44:45,020
Kamanda.

538
00:44:45,091 --> 00:44:47,355
Tunakwenda kamanda
meli hiyo.

539
00:44:47,427 --> 00:44:49,361
Neno la baharini.

540
00:44:49,429 --> 00:44:51,329
Swali moja
kuhusu biashara yako.

541
00:44:51,398 --> 00:44:52,763
Au hakuna faida kwenda.

542
00:44:52,832 --> 00:44:54,459
Msichana huyu.

543
00:44:54,534 --> 00:44:57,196
Uko tayari kwa umbali gani
kwenda kumuokoa?

544
00:44:57,270 --> 00:44:58,703
Ningekufa kwa ajili yake.

545
00:44:58,772 --> 00:45:00,034
Oh, nzuri.

546
00:45:00,106 --> 00:45:01,903
Hakuna wasiwasi, basi.

547
00:45:20,960 --> 00:45:24,327
Huu ni wazimu ama
au kipaji.

548
00:45:24,397 --> 00:45:29,061
Inashangaza mara ngapi
sifa hizo mbili zinaendana.

549
00:45:57,497 --> 00:46:01,399
Kila mtu atulie!
Tunachukua meli.

550
00:46:01,468 --> 00:46:03,459
Ndio! Avast!

551
00:46:06,372 --> 00:46:09,466
Meli hii haiwezi kuwa wafanyakazi
na wanaume wawili.

552
00:46:09,542 --> 00:46:12,204
Hutaweza kamwe
nje ya ghuba.

553
00:46:12,278 --> 00:46:16,942
Mwana, mimi ni Kapteni Jack Sparrow.

554
00:46:17,016 --> 00:46:18,574
Savvy?

555
00:46:22,122 --> 00:46:23,146
Commodore.

556
00:46:23,223 --> 00:46:26,124
Bwana,
wamemchukua Dauntless!

557
00:46:27,594 --> 00:46:29,323
Commodore!

558
00:46:29,395 --> 00:46:31,886
Wamechukua meli!

559
00:46:31,965 --> 00:46:34,195
Sparrow na Turner
wamewachukua Wasio na Daunt!

560
00:46:34,267 --> 00:46:38,135
Upele, Turner. Upele kupita kiasi.

561
00:46:38,938 --> 00:46:43,773
Hilo bila shaka ndilo baya zaidi
maharamia nimewahi kuona.

562
00:46:46,246 --> 00:46:47,770
Hawa hapa wanakuja.

563
00:46:52,418 --> 00:46:55,785
Mlete karibu!
Mlete karibu!

564
00:47:01,394 --> 00:47:05,262
Tafuta kila kabati, kila kibanda,
chini kwa majumba.

565
00:47:20,480 --> 00:47:22,311
Mabaharia,
kurudi kwa Interceptor,

566
00:47:22,382 --> 00:47:23,440
Sasa!

567
00:47:29,522 --> 00:47:33,390
Asante, Commodore, kwa
kutuweka tayari kutengeneza njia.

568
00:47:33,459 --> 00:47:36,758
Tungekuwa na wakati mgumu kwake
na sisi wenyewe.

569
00:47:39,265 --> 00:47:41,631
Kuweka topsails
na uondoe uchafu huu.

570
00:47:41,701 --> 00:47:43,635
Na upepo,
hatutawakamata.

571
00:47:43,703 --> 00:47:46,501
Sihitaji. Wapate
katika safu ya nines ndefu.

572
00:47:46,573 --> 00:47:48,336
Mikono, njoo!

573
00:47:48,408 --> 00:47:50,569
Kukimbia nje bunduki!

574
00:47:50,643 --> 00:47:53,237
Tunapaswa kupiga moto
kwenye meli yetu wenyewe, bwana?

575
00:47:53,313 --> 00:47:55,304
Ningependa kumwona
chini ya bahari

576
00:47:55,381 --> 00:47:57,372
kuliko mikononi mwa maharamia.

577
00:47:58,418 --> 00:48:02,479
Commodore, ni mlemavu
mnyororo wa usukani, bwana.

578
00:48:05,491 --> 00:48:07,516
Acha meli!

579
00:48:13,833 --> 00:48:17,428
Huyo hana budi kuwa maharamia bora
Nimewahi kuona.

580
00:48:17,503 --> 00:48:20,097
Kwa hivyo ingeonekana.

581
00:48:28,646 --> 00:48:30,671
Nilipokuwa kijana
wanaoishi Uingereza,

582
00:48:30,748 --> 00:48:32,682
mama yangu alinilea peke yake.

583
00:48:32,750 --> 00:48:37,380
Baada ya kufa, nilitoka hapa,
namtafuta baba yangu.

584
00:48:37,989 --> 00:48:39,957
Je, ndivyo hivyo?

585
00:48:40,959 --> 00:48:43,894
Baba yangu, Will Turner.

586
00:48:43,962 --> 00:48:46,954
Ilikuwa tu baada ya kujifunza
jina langu ulikubali kusaidia.

587
00:48:47,031 --> 00:48:49,397
Kwa kuwa ndivyo nilivyotaka,
Sikusisitiza jambo hilo.

588
00:48:49,467 --> 00:48:51,458
Mimi si mtu wa kawaida, Jack.

589
00:48:51,536 --> 00:48:53,561
Ulijua baba yangu.

590
00:48:59,577 --> 00:49:00,839
Nilimjua.

591
00:49:00,912 --> 00:49:04,075
Labda mmoja wa wachache
ambaye alimjua kama William Turner.

592
00:49:04,148 --> 00:49:07,242
Kila mtu mwingine alimpigia simu
Mswada wa Bootstrap au Bootstrap.

593
00:49:07,318 --> 00:49:09,149
Bootstrap?

594
00:49:09,220 --> 00:49:11,780
Mtu mzuri.
Mharamia mzuri.

595
00:49:11,856 --> 00:49:13,949
Naapa, unafanana naye tu.

596
00:49:14,025 --> 00:49:15,049
Sio kweli.

597
00:49:15,126 --> 00:49:17,026
Alikuwa baharia mfanyabiashara.

598
00:49:17,095 --> 00:49:19,256
Mwanaume mwenye heshima
waliotii sheria.

599
00:49:19,330 --> 00:49:22,766
Alikuwa maharamia wa damu.
scallywag.

600
00:49:22,834 --> 00:49:26,702
Baba yangu hakuwa maharamia.

601
00:49:26,771 --> 00:49:30,764
Weka mbali, mwanangu. Sio thamani
unapigwa tena.

602
00:49:30,842 --> 00:49:33,777
Ulipuuza sheria
ya uchumba.

603
00:49:33,845 --> 00:49:35,335
Katika mapambano ya haki, ningekuua.

604
00:49:35,413 --> 00:49:38,439
Kisha hiyo sio motisha sana
ili nipigane kwa haki.

605
00:49:45,556 --> 00:49:48,889
Sasa, mradi tu uko tu
kunyongwa huko, makini.

606
00:49:48,960 --> 00:49:51,827
Sheria pekee
ambazo ni muhimu sana ni hizi.

607
00:49:51,896 --> 00:49:55,354
Mwanaume anaweza kufanya nini
na kile ambacho mwanaume hawezi kufanya.

608
00:49:55,433 --> 00:49:56,798
Kwa mfano,

609
00:49:56,868 --> 00:50:00,360
unaweza kukubali kuwa baba yako
alikuwa maharamia na mtu mwema

610
00:50:00,438 --> 00:50:01,598
au huwezi.

611
00:50:01,673 --> 00:50:03,106
Pirate ni katika damu yako,

612
00:50:03,174 --> 00:50:05,768
kwa hivyo itabidi mraba
na hilo siku moja.

613
00:50:05,843 --> 00:50:07,003
Sasa, mimi, kwa mfano.

614
00:50:07,078 --> 00:50:08,978
Naweza kukuacha uzamishwe.

615
00:50:09,047 --> 00:50:11,277
Lakini siwezi kuleta meli hii
ndani ya Tortuga

616
00:50:11,349 --> 00:50:12,782
yote kwa mimi onesy, savvy?

617
00:50:12,850 --> 00:50:14,147
Hivyo.

618
00:50:19,023 --> 00:50:22,481
Unaweza kusafiri chini ya amri
ya maharamia?

619
00:50:23,628 --> 00:50:25,528
Au huwezi?

620
00:50:27,665 --> 00:50:29,565
Tortuga?

621
00:50:29,634 --> 00:50:31,033
Tortuga.

622
00:50:53,157 --> 00:50:55,682
Muhimu zaidi,
hakika ni maisha ya huzuni

623
00:50:55,760 --> 00:50:58,729
ambayo haijawahi kupumua sana
bouquet hii tamu

624
00:50:58,796 --> 00:51:00,957
hiyo ni Tortuga, savvy?

625
00:51:02,033 --> 00:51:04,160
Unafikiri nini?

626
00:51:07,538 --> 00:51:08,596
nitachelewa.

627
00:51:08,673 --> 00:51:10,368
Nitakuambia, mwenzangu,

628
00:51:10,441 --> 00:51:13,239
kama kila mji duniani
walikuwa kama hii,

629
00:51:13,311 --> 00:51:16,678
hakuna mwanaume ambaye angehisi hatakiwi.

630
00:51:16,748 --> 00:51:18,238
Scarlett!

631
00:51:20,318 --> 00:51:22,246
Sina hakika nilistahili hiyo.

632
00:51:23,287 --> 00:51:24,612
Giselle!

633
00:51:24,689 --> 00:51:25,621
Alikuwa nani?

634
00:51:25,690 --> 00:51:26,554
Je!

635
00:51:29,060 --> 00:51:30,960
Huenda nilistahili hilo.

636
00:51:32,463 --> 00:51:35,489
Laana kwa kupumua,
wewe mjinga mlegevu!

637
00:51:38,035 --> 00:51:39,935
Upendo wa mama!

638
00:51:40,004 --> 00:51:41,904
Jack!

639
00:51:41,973 --> 00:51:45,204
Unapaswa kujua bora kuliko
kumwamsha mtu wakati amelala.

640
00:51:45,276 --> 00:51:46,607
Ni bahati mbaya.

641
00:51:46,677 --> 00:51:48,975
Kwa bahati nzuri,
Najua jinsi ya kukabiliana nayo.

642
00:51:49,046 --> 00:51:50,308
Mwanaume aliyeamsha

643
00:51:50,381 --> 00:51:52,645
humnunua mtu aliyekuwa amelala
kinywaji.

644
00:51:52,717 --> 00:51:55,515
Mwanaume aliyekuwa amelala anakunywa
huku akisikiliza pendekezo

645
00:51:55,586 --> 00:51:57,884
kutoka kwa mtu aliyeamsha.

646
00:51:59,957 --> 00:52:02,619
Ndio, hiyo itahusu kuifanya.

647
00:52:06,764 --> 00:52:08,994
Mlipuko!
Tayari nimeamka!

648
00:52:09,066 --> 00:52:11,034
Hiyo ilikuwa kwa harufu.

649
00:52:20,878 --> 00:52:22,812
Weka jicho kali.

650
00:52:29,554 --> 00:52:33,780
Sasa, asili ni nini
wa mradi wako huu?

651
00:52:34,926 --> 00:52:37,121
Ninaifuata Lulu Nyeusi,

652
00:52:40,965 --> 00:52:45,402
Najua itakuwa wapi,
na nitaichukua.

653
00:52:45,470 --> 00:52:48,633
Jack, ni kazi ya mjinga.

654
00:52:48,706 --> 00:52:52,039
Unajua bora kuliko mimi
hadithi za Lulu Nyeusi,

655
00:52:52,109 --> 00:52:55,203
Ndiyo maana najua
Barbossa anafanya nini.

656
00:52:55,279 --> 00:52:57,679
Ninachohitaji ni wafanyakazi.

657
00:52:57,748 --> 00:52:59,272
Kutoka kwa kile ninachosikia juu ya Barbossa,

658
00:52:59,350 --> 00:53:02,183
yeye si mtu wa kuteseka wajinga,
wala usifanye biashara na mtu.

659
00:53:02,253 --> 00:53:04,721
Ningesema ni jambo jema
Mimi sio mjinga.

660
00:53:04,789 --> 00:53:06,381
Nithibitishe kuwa si sahihi.

661
00:53:06,457 --> 00:53:09,949
Ni nini kinakufanya ufikirie Barbossa
atatoa meli yake kwako?

662
00:53:10,027 --> 00:53:12,860
Hebu tuseme
ni suala la kujiinua.

663
00:53:29,580 --> 00:53:31,207
Mtoto?

664
00:53:32,149 --> 00:53:36,176
Huyo ndiye mtoto
ya Bootstrap Bill Turner.

665
00:53:36,254 --> 00:53:38,722
Mtoto wake wa pekee, mjuzi?

666
00:53:38,789 --> 00:53:40,689
Je, yeye sasa?

667
00:53:43,628 --> 00:53:46,028
"Kujiinua," anasema wewe.

668
00:53:46,097 --> 00:53:49,032
"Nadhani ninahisi mabadiliko
kwa upepo," anasema L.

669
00:53:49,100 --> 00:53:50,658
Nitatutafutia wafanyakazi.

670
00:53:50,735 --> 00:53:53,499
Kutakuwa na baadhi ya mabaharia
wazimu kama wewe.

671
00:53:53,571 --> 00:53:55,766
Mtu anaweza tu kutumaini.

672
00:53:55,840 --> 00:53:56,932
Chukua kile unachoweza.

673
00:53:57,008 --> 00:53:59,441
Usirudishe chochote.

674
00:54:23,467 --> 00:54:25,367
Utakuwa unakula
pamoja na nahodha.

675
00:54:25,436 --> 00:54:28,564
Na anakuomba uvae hivi.

676
00:54:28,639 --> 00:54:29,833
Mwambie nahodha

677
00:54:29,907 --> 00:54:33,308
kwamba sina mwelekeo
kukubaliana na ombi lake.

678
00:54:33,377 --> 00:54:35,743
Alisema ungesema hivyo.

679
00:54:35,813 --> 00:54:38,281
Pia alisema,
kama ni hivyo,

680
00:54:38,349 --> 00:54:40,180
utakuwa unakula na wafanyakazi.

681
00:54:40,251 --> 00:54:42,719
Na utakuwa uchi.

682
00:54:48,392 --> 00:54:49,484
Sawa.

683
00:55:06,010 --> 00:55:10,743
Hakuna haja ya kusimama
sherehe, wala wito wa kuvutia.

684
00:55:10,815 --> 00:55:12,874
Lazima uwe na njaa.

685
00:55:29,567 --> 00:55:31,467
Jaribu mvinyo.

686
00:55:35,773 --> 00:55:36,831
Na mapera.

687
00:55:36,907 --> 00:55:39,137
Moja ya hizo zinazofuata?

688
00:55:46,917 --> 00:55:48,612
Imetiwa sumu.

689
00:55:50,254 --> 00:55:52,449
Hakutakuwa na maana
kukuua.

690
00:55:52,523 --> 00:55:54,115
Niachilie.
Una trinket yako.

691
00:55:54,191 --> 00:55:56,716
Sina thamani tena kwako.

692
00:55:59,997 --> 00:56:03,558
Hujui hii ni nini,
wewe je?

693
00:56:03,634 --> 00:56:05,295
Ni medali ya maharamia.

694
00:56:05,369 --> 00:56:08,805
Hii ni dhahabu ya Azteki.

695
00:56:08,873 --> 00:56:11,398
Moja ya vipande 882 vinavyofanana

696
00:56:11,475 --> 00:56:16,174
walitoa katika sanduku la mawe
kwa Cortes mwenyewe.

697
00:56:16,247 --> 00:56:18,374
Pesa ya damu iliyolipwa
kusitisha mauaji

698
00:56:18,449 --> 00:56:21,077
akawavunjia
pamoja na majeshi yake.

699
00:56:21,152 --> 00:56:24,485
Lakini uchoyo wa Cortes
hakutosheka.

700
00:56:24,555 --> 00:56:32,223
Kwa hiyo miungu ya kipagani iliweka
juu ya dhahabu laana ya kutisha.

701
00:56:33,130 --> 00:56:34,722
Mtu yeyote anayekufa anayeondoa

702
00:56:34,799 --> 00:56:38,200
lakini kipande kimoja
kutoka kwa kifua hicho cha mawe

703
00:56:38,269 --> 00:56:41,670
ataadhibiwa milele.

704
00:56:43,174 --> 00:56:46,575
Siamini katika roho
hadithi tena, Kapteni.

705
00:56:46,644 --> 00:56:48,544
Ndio.

706
00:56:48,612 --> 00:56:52,207
Hivyo ndivyo nilivyofikiri
tulipoambiwa hadithi.

707
00:56:52,283 --> 00:56:55,047
Alizikwa kwenye kisiwa cha wafu
nini hakiwezi kupatikana,

708
00:56:55,119 --> 00:56:57,815
isipokuwa wale
wanaojua ni wapi.

709
00:56:58,723 --> 00:57:00,520
Tulipata, tulifanya.

710
00:57:01,726 --> 00:57:03,489
Kuna kifua.

711
00:57:03,561 --> 00:57:05,927
Pembeni iwe dhahabu.

712
00:57:05,996 --> 00:57:08,396
Na tukawachukua wote.

713
00:57:08,466 --> 00:57:10,559
Tulizitumia na kuzifanyia biashara

714
00:57:10,634 --> 00:57:13,125
na kuwakatisha mbali
juu ya vinywaji na chakula

715
00:57:13,204 --> 00:57:14,967
na kampuni ya kupendeza.

716
00:57:15,039 --> 00:57:21,239
Kadiri tulivyowapa,
ndivyo tulivyozidi kufahamu,

717
00:57:21,312 --> 00:57:24,406
kinywaji hakitaridhisha,

718
00:57:24,482 --> 00:57:28,009
chakula kiligeuka kuwa majivu
katika midomo yetu,

719
00:57:28,085 --> 00:57:30,414
na kampuni zote za kupendeza
duniani

720
00:57:30,488 --> 00:57:32,979
hatukuweza kupunguza tamaa zetu.

721
00:57:34,592 --> 00:57:37,993
Sisi ni watu waliolaaniwa, Bibi Turner.

722
00:57:38,963 --> 00:57:45,095
Kulazimishwa na uchoyo, tulikuwa,
lakini sasa tumemezwa nayo.

723
00:57:56,247 --> 00:57:59,910
Kuna njia moja
tunaweza kumaliza laana yetu.

724
00:58:03,120 --> 00:58:06,283
Vipande vyote vilivyotawanyika
dhahabu ya Azteki

725
00:58:06,357 --> 00:58:10,919
lazima kurejeshwa
na damu kulipwa.

726
00:58:12,530 --> 00:58:17,331
Asante kwako,
tuna kipande cha mwisho.

727
00:58:18,602 --> 00:58:20,866
Na damu ya kulipwa?

728
00:58:20,938 --> 00:58:26,001
Ndiyo maana hakuna maana
kukuua bado.

729
00:58:27,912 --> 00:58:29,539
Apple?

730
00:58:35,719 --> 00:58:36,777
Kweli!

731
00:58:37,922 --> 00:58:39,549
Hapana!

732
00:58:45,729 --> 00:58:46,787
Nina hamu ya kujua.

733
00:58:46,864 --> 00:58:50,391
Baada ya kuniua, ni nini
unapanga kufanya ijayo?

734
00:58:56,273 --> 00:58:58,798
Aah!

735
00:59:48,325 --> 00:59:49,121
Aaaah!

736
00:59:54,198 --> 00:59:55,460
Tazama!

737
00:59:55,532 --> 00:59:59,093
Mwangaza wa mwezi unatuonyesha
kwa jinsi tulivyo.

738
00:59:59,169 --> 01:00:02,364
Sisi si miongoni mwa walio hai,
na hivyo hatuwezi kufa.

739
01:00:02,439 --> 01:00:04,634
Lakini hata sisi hatujafa.

740
01:00:05,309 --> 01:00:09,268
Kwa muda mrefu sana nimekaushwa
na kutoweza kuizima.

741
01:00:09,346 --> 01:00:14,206
Muda mrefu sana nimekuwa na njaa
hadi kufa na hawajafa.

742
01:00:14,285 --> 01:00:16,617
Sijisikii chochote.

743
01:00:16,687 --> 01:00:20,453
Sio upepo usoni mwangu
wala dawa ya baharini

744
01:00:20,524 --> 01:00:24,119
wala joto
ya mwili wa mwanamke.

745
01:00:24,895 --> 01:00:28,661
Bora uanze kuamini
katika hadithi za roho, Bibi Turner.

746
01:00:28,732 --> 01:00:30,461
Uko katika moja!

747
01:00:48,852 --> 01:00:53,756
Unaangalia nini?
Rudi kazini!

748
01:01:00,030 --> 01:01:01,930
Sherehekea macho yako, Kapteni.

749
01:01:01,999 --> 01:01:04,559
Yote ni mikono mwaminifu
kabla ya mlingoti.

750
01:01:04,635 --> 01:01:07,968
Kila mtu ana thamani ya chumvi yake.

751
01:01:08,038 --> 01:01:10,029
Na mambo ya boot.

752
01:01:10,107 --> 01:01:13,565
Hivyo hii ni
wafanyakazi wako wenye uwezo?

753
01:01:19,149 --> 01:01:21,276
- Wewe, baharia!
- Pamba, bwana.

754
01:01:21,352 --> 01:01:25,049
Mheshimiwa Pamba, je!
ujasiri wa kufuata maagizo

755
01:01:25,122 --> 01:01:28,114
na kukaa kweli usoni
ya hatari na kifo?

756
01:01:28,192 --> 01:01:31,457
Bwana Pamba!
Jibu, jamani!

757
01:01:31,528 --> 01:01:34,156
Yeye ni bubu. Maskini shetani
alikatwa ulimi.

758
01:01:34,231 --> 01:01:36,495
Alimfundisha kasuku
kuzungumza kwa ajili yake.

759
01:01:36,567 --> 01:01:39,001
Hakuna mtu bado kufikiri jinsi gani.

760
01:01:41,638 --> 01:01:44,471
Kasuku wa Bw.

761
01:01:44,541 --> 01:01:45,803
Swali sawa.

762
01:01:45,876 --> 01:01:49,277
Upepo kwenye matanga!
Upepo kwenye matanga!

763
01:01:49,747 --> 01:01:52,079
Mara nyingi tunafikiria
hiyo ina maana "ndiyo."

764
01:01:52,149 --> 01:01:53,343
Bila shaka inafanya.

765
01:01:53,417 --> 01:01:55,282
Umeridhika?

766
01:01:55,352 --> 01:01:57,513
Kweli, umethibitisha kwamba wana wazimu.

767
01:01:57,588 --> 01:02:00,079
Na ni faida gani kwetu?

768
01:02:09,833 --> 01:02:11,664
Anamaria.

769
01:02:13,437 --> 01:02:15,234
Nadhani
hukustahili hilo.

770
01:02:15,305 --> 01:02:17,239
Hapana, hiyo nilistahili.

771
01:02:17,307 --> 01:02:19,502
Uliiba mashua yangu!

772
01:02:19,576 --> 01:02:22,238
Kweli --

773
01:02:22,312 --> 01:02:25,110
Zilizokopwa.
Alikopa bila ruhusa.

774
01:02:25,182 --> 01:02:27,207
Lakini kwa kila nia
ya kuirudisha.

775
01:02:27,284 --> 01:02:28,774
Lakini hukufanya!

776
01:02:28,852 --> 01:02:31,719
Utapata mwingine.

777
01:02:31,789 --> 01:02:32,619
nitafanya.

778
01:02:32,689 --> 01:02:34,179
Bora zaidi.

779
01:02:34,258 --> 01:02:35,919
Bora zaidi!

780
01:02:35,993 --> 01:02:36,789
Yule.

781
01:02:36,860 --> 01:02:38,487
Nini moja?

782
01:02:40,464 --> 01:02:42,227
Yule?

783
01:02:45,035 --> 01:02:46,798
Ndio, huyo.

784
01:02:46,870 --> 01:02:48,462
-Unasemaje?
-Ndiyo!

785
01:02:48,539 --> 01:02:49,938
Ndio!

786
01:02:50,007 --> 01:02:51,804
Nanga zina uzito!

787
01:02:51,875 --> 01:02:56,175
Hapana, hapana, ni bahati mbaya ya kutisha
kuleta mwanamke ndani, bwana.

788
01:02:56,246 --> 01:02:58,476
Itakuwa mbaya zaidi
si kuwa naye.

789
01:03:32,149 --> 01:03:35,744
Tunawezaje kusafiri hadi kisiwa
ambayo hakuna mtu anayeweza kuipata

790
01:03:35,819 --> 01:03:37,753
na dira
hiyo haifanyi kazi?

791
01:03:37,821 --> 01:03:39,914
Ndio, dira
haielekei Kaskazini,

792
01:03:39,990 --> 01:03:43,551
lakini hatujaribu
kutafuta Kaskazini, sivyo?

793
01:03:53,437 --> 01:03:55,871
Tunapaswa kuacha turubai, bwana.

794
01:03:55,939 --> 01:03:58,772
Anaweza kushikilia kwa muda mrefu zaidi.

795
01:04:00,177 --> 01:04:03,806
Ni nini kichwani mwako
kukuweka katika hali nzuri kama hiyo?

796
01:04:03,881 --> 01:04:05,849
Tunakaribia.

797
01:04:20,531 --> 01:04:22,863
Wakati wa kwenda, poppet.

798
01:04:22,933 --> 01:04:26,300
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!

799
01:05:18,217 --> 01:05:23,519
Watu waliokufa hawasemi hadithi.

800
01:05:25,258 --> 01:05:26,657
Huweka baridi kwenye mifupa

801
01:05:26,726 --> 01:05:30,662
wana mabaharia wangapi waaminifu
imedaiwa na kifungu hiki.

802
01:05:45,278 --> 01:05:47,678
Jack vipi
alikuja na hiyo dira?

803
01:05:47,747 --> 01:05:50,841
Hakuna mengi inayojulikana kuhusu Jack
kabla alionekana Tortuga

804
01:05:50,917 --> 01:05:53,784
kwa nia ya kufuata
hazina ya lsla de Muerta.

805
01:05:53,853 --> 01:05:55,115
Hiyo ilikuwa kabla sijakutana naye.

806
01:05:55,188 --> 01:05:58,180
Huko nyuma alipokuwa Kapteni
ya Lulu Nyeusi,

807
01:05:58,257 --> 01:05:59,246
Je!

808
01:06:02,729 --> 01:06:04,390
Alishindwa kutaja hilo.

809
01:06:04,464 --> 01:06:06,694
Anacheza vitu
karibu na vest sasa.

810
01:06:06,766 --> 01:06:08,825
Na somo la kujifunza kwa bidii
ilikuwa.

811
01:06:08,901 --> 01:06:11,369
Siku tatu nje,
mwenzi wa kwanza anakuja kwake

812
01:06:11,437 --> 01:06:13,496
na anasema kila kitu
sehemu sawa.

813
01:06:13,573 --> 01:06:16,041
Hiyo inapaswa kumaanisha eneo
ya hazina.

814
01:06:16,109 --> 01:06:18,407
Jack anatoa fani.

815
01:06:18,478 --> 01:06:21,641
Usiku huo, kulikuwa na maasi.

816
01:06:21,714 --> 01:06:24,842
Walimpiga Jack kwenye kisiwa
na kumwacha afe,

817
01:06:24,917 --> 01:06:28,011
lakini sio kabla hajakasirika
na joto.

818
01:06:31,357 --> 01:06:33,791
Kwa hiyo ndiyo sababu
kwa wote...

819
01:06:35,895 --> 01:06:38,329
Sababu haina chochote
kufanya nayo.

820
01:06:38,397 --> 01:06:40,661
Sasa, Je,
wakati maharamia ametengwa,

821
01:06:40,733 --> 01:06:43,793
amepewa bastola
risasi moja. Risasi moja.

822
01:06:43,870 --> 01:06:46,998
Naam, hiyo haitafanya vizuri sana
kuwinda au kuokolewa.

823
01:06:47,073 --> 01:06:50,509
Lakini baada ya wiki tatu
tumbo lenye njaa na kiu,

824
01:06:50,576 --> 01:06:53,670
hiyo bastola itaanza
kuonekana kirafiki kweli.

825
01:06:53,746 --> 01:06:57,341
Lakini Jack alitoroka kisiwa, na
bado ana hiyo single shot.

826
01:06:57,416 --> 01:07:00,852
Ah, hataitumia,
ingawa, ila kwa mtu mmoja.

827
01:07:00,920 --> 01:07:03,047
Mwenzi wake wa kwanza aliyeasi.

828
01:07:03,122 --> 01:07:05,454
-Barbossa.
-Ndiyo.

829
01:07:06,292 --> 01:07:08,021
Jack alitokaje kisiwani?

830
01:07:08,094 --> 01:07:09,618
Naam, nitawaambia.

831
01:07:09,695 --> 01:07:11,492
Yeye waded nje katika shallows.

832
01:07:11,564 --> 01:07:14,032
Alisubiri hapo
siku tatu mchana na usiku

833
01:07:14,100 --> 01:07:15,931
mpaka kila aina ya viumbe vya baharini

834
01:07:16,002 --> 01:07:18,766
' alikuja acclimated
kwa uwepo wake.

835
01:07:18,838 --> 01:07:20,567
Na asubuhi ya nne,

836
01:07:20,640 --> 01:07:22,767
akafunga kamba
kasa kadhaa wa baharini,

837
01:07:22,842 --> 01:07:26,073
wakawafunga pamoja,
na kutengeneza rafu.

838
01:07:27,079 --> 01:07:28,842
Alifunga wanandoa
ya kasa wa baharini?

839
01:07:28,915 --> 01:07:31,577
Ndio, kasa wa baharini.

840
01:07:33,119 --> 01:07:35,053
Alitumia nini kwa kamba?

841
01:07:40,326 --> 01:07:42,521
Nywele za binadamu.

842
01:07:42,595 --> 01:07:44,392
Kutoka nyuma yangu.

843
01:07:45,398 --> 01:07:46,558
Acha nanga!

844
01:07:46,632 --> 01:07:49,066
Ndio, Kapteni, ndio!

845
01:07:49,135 --> 01:07:52,102
Young Mheshimiwa Turner na l
waende ufukweni.

846
01:07:52,171 --> 01:07:55,800
Kapteni, ikiwa mbaya zaidi
inapaswa kutokea?

847
01:07:55,875 --> 01:07:57,001
Weka kwa Kanuni.

848
01:07:57,076 --> 01:07:59,169
Ndio, Kanuni.

849
01:08:24,303 --> 01:08:25,497
Sogeza.

850
01:08:25,571 --> 01:08:27,869
Miaka 10 ya kuhodhi swag.

851
01:08:27,940 --> 01:08:30,431
Na sasa sisi hatimaye
kupata kuitumia.

852
01:08:36,949 --> 01:08:40,851
Mara tu tunapoacha laana,
tutakuwa matajiri.

853
01:08:40,920 --> 01:08:44,617
Unaweza kununua jicho nini hasa
inafaa na imetengenezwa kwa glasi.

854
01:08:44,690 --> 01:08:47,659
Huyu anafanya splinter
kitu cha kutisha.

855
01:08:48,494 --> 01:08:50,655
Acha kuisugua.

856
01:09:09,172 --> 01:09:12,164
Gibbs ni Kanuni gani ya kuweka
ikiwa mbaya zaidi inapaswa kutokea?

857
01:09:12,242 --> 01:09:14,369
Kanuni ya Pirate.

858
01:09:14,444 --> 01:09:19,074
Mwanaume yeyote anayeanguka nyuma
imeachwa nyuma.

859
01:09:19,749 --> 01:09:22,684
Hakuna mashujaa kati ya wezi?

860
01:09:23,353 --> 01:09:25,821
Kwa kuwa na vile
mtazamo mbaya juu ya maharamia,

861
01:09:25,889 --> 01:09:28,756
unaendelea vizuri
kuwa mmoja.

862
01:09:28,825 --> 01:09:31,760
Alizaa mtu kutoka jela,

863
01:09:31,828 --> 01:09:34,194
aliongoza meli
wa meli,

864
01:09:34,264 --> 01:09:37,597
meli na wafanyakazi wa buccaneer
kutoka Tortuga.

865
01:09:39,302 --> 01:09:42,669
Na wewe ni kabisa
kushughulikiwa na hazina.

866
01:09:45,408 --> 01:09:49,777
Hiyo si kweli.
Sijishughulishi na hazina.

867
01:09:56,253 --> 01:09:59,017
Sio hazina zote
ni fedha na dhahabu, mwenzangu.

868
01:09:59,089 --> 01:10:01,887
Waungwana, wakati umefika!.

869
01:10:01,958 --> 01:10:04,950
Wokovu wetu umekaribia!

870
01:10:05,829 --> 01:10:07,888
Adhabu yetu iko karibu na mwisho.

871
01:10:07,964 --> 01:10:09,556
Elizabeth.

872
01:10:09,633 --> 01:10:12,227
Kwa miaka 10
tumejaribiwa na kujaribiwa,

873
01:10:12,302 --> 01:10:14,099
na kila mtu jack yako hapa

874
01:10:14,170 --> 01:10:17,537
amethibitisha uwezo wake
mara mia

875
01:10:17,607 --> 01:10:20,269
na mara mia tena!

876
01:10:21,778 --> 01:10:24,076
Nimeteseka, nimepata!

877
01:10:24,147 --> 01:10:27,480
Tuliadhibiwa, tulikuwa,
wengi wetu.

878
01:10:27,551 --> 01:10:31,647
Hailingani na uhalifu wetu!

879
01:10:32,856 --> 01:10:34,824
Hii hapa!

880
01:10:37,761 --> 01:10:41,390
Hazina iliyolaaniwa
ya Cortes mwenyewe.

881
01:10:43,066 --> 01:10:47,730
Kila kipande cha mwisho kilichoenda
tumepotea, tumerudi.

882
01:10:47,804 --> 01:10:49,465
Hifadhi kwa hili.

883
01:10:49,539 --> 01:10:50,972
Jack!

884
01:10:51,041 --> 01:10:54,841
Bado. Tunasubiri
kwa muda muafaka.

885
01:10:54,911 --> 01:10:59,075
881 tulipata, lakini tulikata tamaa
ya kuwahi kupata wa mwisho.

886
01:10:59,149 --> 01:11:00,946
Lini hiyo?

887
01:11:01,017 --> 01:11:03,542
Wakati ni
ya faida kubwa kwako?

888
01:11:03,620 --> 01:11:06,350
Je! nikuulize kitu?

889
01:11:06,423 --> 01:11:10,052
Je, nimewahi kukupa sababu
si kuniamini?

890
01:11:10,126 --> 01:11:11,457
Tufanyie upendeleo.

891
01:11:11,528 --> 01:11:15,487
Najua ni ngumu kwako,
lakini tafadhali baki hapa

892
01:11:15,565 --> 01:11:18,557
na jaribu kutofanya
chochote kijinga.

893
01:11:21,104 --> 01:11:25,231
Na ni nani kati yetu aliyelipa
dhabihu ya damu inayodaiwa na miungu ya kipagani?

894
01:11:25,308 --> 01:11:25,967
Sisi!

895
01:11:26,042 --> 01:11:28,875
Na damu ya nani
bado lazima ulipwe?

896
01:11:28,945 --> 01:11:30,606
Yake!

897
01:11:32,916 --> 01:11:35,146
Unajua jambo la kwanza
Nitafanya

898
01:11:35,218 --> 01:11:38,085
baada ya laana kuondolewa?

899
01:11:39,656 --> 01:11:43,183
Kula ndoo nzima ya maapulo.

900
01:11:50,800 --> 01:11:52,893
Imeanza na damu.

901
01:11:52,969 --> 01:11:55,699
Kwa kutoweka kwa damu.

902
01:11:59,376 --> 01:12:03,073
Samahani, Jack.
Sitakuwa mtetezi wako.

903
01:12:12,389 --> 01:12:14,619
Hiyo ni?

904
01:12:14,691 --> 01:12:16,215
Usipoteze.

905
01:12:54,297 --> 01:12:55,525
Je, ilifanya kazi?

906
01:12:56,366 --> 01:12:59,199
-Sijisikii tofauti.
- Tunasemaje?

907
01:13:05,542 --> 01:13:08,238
Hujafa.

908
01:13:08,311 --> 01:13:09,778
Hapana.

909
01:13:11,081 --> 01:13:12,048
Alinipiga risasi!

910
01:13:12,115 --> 01:13:13,605
Haikufanya kazi.

911
01:13:13,683 --> 01:13:16,345
Laana bado iko juu yetu!

912
01:13:20,356 --> 01:13:23,189
Wewe, mjakazi!
Baba yako, jina lake lilikuwa nani?

913
01:13:23,259 --> 01:13:26,057
Baba yako alikuwa William Turner?

914
01:13:26,129 --> 01:13:27,096
Hapana.

915
01:13:27,163 --> 01:13:30,758
Yuko wapi mtoto wake aliyesafiri kwa meli
kutoka Uingereza miaka minane iliyopita?

916
01:13:30,834 --> 01:13:34,429
Mtoto ambaye mishipa yake inapita
damu ya William Turner?

917
01:13:41,511 --> 01:13:43,536
Nyinyi wawili!

918
01:13:43,613 --> 01:13:46,946
Umetuletea mtu mbaya!

919
01:13:47,016 --> 01:13:48,313
Hapana!

920
01:13:48,384 --> 01:13:51,182
Alikuwa na medali.
Yeye ni umri sahihi.

921
01:13:51,254 --> 01:13:53,722
Alisema jina lake lilikuwa Turner.

922
01:13:55,759 --> 01:13:57,624
Nadhani alitudanganya.

923
01:13:59,829 --> 01:14:02,627
Umetuleta hapa bure.

924
01:14:02,699 --> 01:14:06,328
Sitachukua maswali au
nadhani ya pili kutoka kwako, Twigg.

925
01:14:06,402 --> 01:14:07,630
Nani wa kulaumiwa?

926
01:14:07,704 --> 01:14:11,367
Kila uamuzi umefanya
imetuongoza kutoka mbaya hadi mbaya zaidi.

927
01:14:12,375 --> 01:14:15,435
Ni wewe uliyetuma Bootstrap
hadi vilindini!

928
01:14:15,512 --> 01:14:17,605
Ndiyo!

929
01:14:19,349 --> 01:14:22,648
Na ni wewe uliyetuleta hapa
mahali pa kwanza.

930
01:14:23,720 --> 01:14:27,816
Kama kuna mwoga hapa thubutu
nipe changamoto, aseme!

931
01:14:28,591 --> 01:14:32,357
Nasema tunamkata koo
na kumwaga damu yake yote,

932
01:14:32,428 --> 01:14:33,292
ikiwa tu.

933
01:14:33,363 --> 01:14:34,853
Ndiyo!

934
01:14:43,439 --> 01:14:44,667
medali!

935
01:14:44,741 --> 01:14:46,072
Ameichukua!

936
01:14:46,142 --> 01:14:50,579
Mfuate,
wewe feckless pakiti ya ingrates!

937
01:14:54,584 --> 01:14:56,279
Hakuna makasia hapa!

938
01:14:56,352 --> 01:14:58,718
Makasia yako wapi?

939
01:14:58,788 --> 01:15:00,983
Makasia yamepotea.

940
01:15:01,057 --> 01:15:02,752
Wapate!

941
01:15:06,496 --> 01:15:08,657
Tafuta makasia!

942
01:15:11,100 --> 01:15:12,863
Wewe.

943
01:15:14,037 --> 01:15:15,868
Unapaswa kufa!

944
01:15:15,939 --> 01:15:17,736
Si mimi?

945
01:15:27,183 --> 01:15:29,879
Palulay.

946
01:15:29,953 --> 01:15:32,353
Palu-li-la-la-lulu.

947
01:15:34,791 --> 01:15:36,588
Parlili.

948
01:15:36,659 --> 01:15:41,722
Parsnip, parsley,
mshirika, mshirika.

949
01:15:41,798 --> 01:15:42,560
Parley?

950
01:15:42,632 --> 01:15:44,964
Huyo ndiye!
Parley!

951
01:15:45,034 --> 01:15:46,194
Parley!

952
01:15:46,269 --> 01:15:48,635
Parley?

953
01:15:48,705 --> 01:15:53,642
Damn kwa kina chochote mtu
kwamba mawazo up "parley"!

954
01:15:54,477 --> 01:15:56,342
Hiyo itakuwa Kifaransa.

955
01:16:08,024 --> 01:16:09,548
Sio maharamia zaidi.

956
01:16:09,626 --> 01:16:11,992
Karibu ndani, Bibi Elizabeth.

957
01:16:12,595 --> 01:16:14,290
Mheshimiwa Gibbs?

958
01:16:14,364 --> 01:16:16,662
Halo, kijana, Jack yuko wapi?

959
01:16:16,733 --> 01:16:18,166
Jack?

960
01:16:18,234 --> 01:16:20,794
Jack Sparrow?

961
01:16:20,870 --> 01:16:22,895
Akaanguka nyuma.

962
01:16:29,712 --> 01:16:31,270
Weka kwa Kanuni.

963
01:16:32,649 --> 01:16:33,946
Pima nanga!

964
01:16:34,017 --> 01:16:37,145
Pandisha matanga!
Fanya haraka!

965
01:16:43,159 --> 01:16:47,061
Jinsi moto unavyowaka
ulitoka kwenye kisiwa hicho?

966
01:16:47,730 --> 01:16:51,131
Wakati ulinitesa
huyo mungu mate ya ardhi,

967
01:16:51,200 --> 01:16:54,363
umesahau moja
jambo muhimu sana, mwenzangu.

968
01:16:55,405 --> 01:16:58,397
Mimi ni Kapteni Jack Sparrow.

969
01:16:58,474 --> 01:17:03,173
Naam, sitafanya
kosa hilo tena.

970
01:17:03,246 --> 01:17:06,272
Mabwana, nyote mnakumbuka
Kapteni Jack Sparrow?

971
01:17:06,349 --> 01:17:08,681
Ndio.

972
01:17:08,751 --> 01:17:09,877
Muue.

973
01:17:11,554 --> 01:17:14,523
Damu ya msichana
haikufanya kazi, sivyo?

974
01:17:16,225 --> 01:17:18,352
Shikilia moto wako!

975
01:17:24,200 --> 01:17:27,431
Unajua ni damu ya nani tunayohitaji.

976
01:17:28,471 --> 01:17:31,235
Najua unahitaji damu ya nani.

977
01:17:37,447 --> 01:17:40,280
Mwanaume wa aina gani anafanya biashara
maisha ya mtu kwa meli?

978
01:17:40,350 --> 01:17:41,510
Mharamia.

979
01:17:42,518 --> 01:17:45,544
Hapa. Niruhusu.

980
01:17:45,621 --> 01:17:47,282
Asante.

981
01:17:48,591 --> 01:17:51,958
Ulisema umempa Barbossa
jina langu kama lako.

982
01:17:53,262 --> 01:17:54,024
Kwa nini?

983
01:17:57,266 --> 01:17:58,665
sijui.

984
01:18:00,503 --> 01:18:03,438
samahani. Mikono ya mhunzi.
Najua wao ni wakali.

985
01:18:03,506 --> 01:18:07,499
Hapana.
Ninamaanisha ndio, wapo, lakini ...

986
01:18:09,946 --> 01:18:12,881
Lakini usisimame.

987
01:18:20,223 --> 01:18:21,884
Elizabeth.

988
01:18:37,607 --> 01:18:39,336
Ni yako.

989
01:18:43,246 --> 01:18:46,738
Nilidhani ningeipoteza
siku waliponiokoa.

990
01:18:46,816 --> 01:18:49,250
Ilikuwa ni zawadi kutoka kwa baba yangu.

991
01:18:49,318 --> 01:18:51,149
Alinitumia.

992
01:18:55,525 --> 01:18:57,618
Kwa nini umeichukua?

993
01:18:59,629 --> 01:19:03,224
Kwa sababu niliogopa
kwamba ulikuwa maharamia.

994
01:19:04,067 --> 01:19:05,932
Hiyo ingekuwa mbaya sana.

995
01:19:09,272 --> 01:19:11,866
Haikuwa damu yako
walihitaji.

996
01:19:14,744 --> 01:19:16,644
Ilikuwa ni damu ya baba yangu.

997
01:19:18,481 --> 01:19:20,108
Damu yangu.

998
01:19:26,022 --> 01:19:27,512
Damu ya maharamia.

999
01:19:27,590 --> 01:19:30,184
Mapenzi, samahani sana.
Tafadhali nisamehe.

1000
01:19:43,106 --> 01:19:45,131
Unatarajia kuniacha
kwenye pwani fulani

1001
01:19:45,208 --> 01:19:48,439
bila chochote ila jina na
neno lako ndilo ninalohitaji

1002
01:19:48,511 --> 01:19:52,174
na angalia ukiondoka
katika meli yangu?

1003
01:19:52,248 --> 01:19:53,237
Hapana.

1004
01:19:53,316 --> 01:19:55,784
Natarajia kukuacha
amesimama kwenye pwani fulani

1005
01:19:55,852 --> 01:19:57,615
bila jina kabisa,

1006
01:19:57,687 --> 01:20:00,247
kunitazama nikiondoka
kwenye meli yangu,

1007
01:20:00,323 --> 01:20:02,723
na kisha nitapiga kelele jina
kurudi kwako.

1008
01:20:02,792 --> 01:20:04,123
Savvy?

1009
01:20:04,193 --> 01:20:06,855
Hiyo bado inaacha shida
yangu kwenye pwani fulani

1010
01:20:06,929 --> 01:20:09,261
bila ila jina
na neno lako

1011
01:20:09,332 --> 01:20:11,823
ndiye ninayehitaji.

1012
01:20:11,901 --> 01:20:13,698
Kati yetu wawili,

1013
01:20:13,769 --> 01:20:17,398
Mimi ndiye pekee
ambaye hajafanya uasi.

1014
01:20:17,473 --> 01:20:21,466
Kwa hiyo, neno langu ni moja
tutakuwa na imani.

1015
01:20:21,544 --> 01:20:25,981
Ingawa, nadhani ni lazima
asante kwa sababu, kwa kweli,

1016
01:20:26,048 --> 01:20:29,142
kama hukunisaliti
na kuniacha nife,

1017
01:20:29,218 --> 01:20:32,881
Ningekuwa na sehemu sawa
katika laana hiyo, sawa na wewe.

1018
01:20:33,923 --> 01:20:35,823
Ulimwengu wa zamani wa kupendeza, sivyo?

1019
01:20:39,095 --> 01:20:41,586
Kapteni, tunakuja
juu ya Interceptor,

1020
01:20:54,710 --> 01:20:57,304
Nina mawazo hapa,
Barbossa.

1021
01:20:57,380 --> 01:20:59,314
Tuseme nini tunakimbia
bendera ya amani,

1022
01:20:59,382 --> 01:21:01,213
Ninaruka juu
kwa mpatanishi,

1023
01:21:01,284 --> 01:21:05,050
na mimi kujadili kurudi
ya medali yako?

1024
01:21:05,121 --> 01:21:09,116
Sasa, huo ndio mtazamo hasa
ambayo ilikupoteza Lulu,

1025
01:21:09,192 --> 01:21:13,026
Watu ni rahisi kutafuta
wakati wamekufa.

1026
01:21:13,095 --> 01:21:14,892
Mfungie kwenye brig.

1027
01:21:27,176 --> 01:21:29,201
Mikono juu kwa t'gallants huru!

1028
01:21:29,278 --> 01:21:32,475
Kwa upepo huu, atabeba
kila meli tunayo!

1029
01:21:32,548 --> 01:21:33,572
Nini kinatokea?

1030
01:21:33,649 --> 01:21:37,050
Lulu Nyeusi,
Anazidi kutushinda.

1031
01:21:41,190 --> 01:21:43,090
Hii ndiyo meli yenye kasi zaidi
katika Caribbean.

1032
01:21:43,159 --> 01:21:46,219
Unaweza kuwaambia hivyo
baada ya kutukamata.

1033
01:21:46,295 --> 01:21:48,092
Sisi ni kina juu ya rasimu?

1034
01:21:48,164 --> 01:21:48,994
Ndio.

1035
01:21:49,065 --> 01:21:52,000
Naam, basi hatuwezi kuwapoteza
kati ya madhehebu hayo?

1036
01:21:53,135 --> 01:21:55,831
Hatupaswi kuwashinda
ndefu, ndefu tu ya kutosha.

1037
01:21:55,905 --> 01:21:58,430
Ipunguze meli, shina hadi ukali!

1038
01:21:58,507 --> 01:22:02,238
Chochote tunaweza kumudu kupoteza,
kuona kwamba imepotea.

1039
01:22:11,220 --> 01:22:13,120
Inavyoonekana, kuna uvujaji.

1040
01:22:27,870 --> 01:22:31,237
Vuta kwenye brace kuu!
Tayarisha bunduki!

1041
01:22:31,307 --> 01:22:34,208
Na kukimbia nje ya kufagia.

1042
01:22:34,277 --> 01:22:36,040
-Vuta!
-Ho!

1043
01:23:01,337 --> 01:23:03,498
Tutahitaji hiyo.

1044
01:23:11,414 --> 01:23:12,972
Ulikuwa mpango mzuri.

1045
01:23:13,049 --> 01:23:14,573
Hadi sasa.

1046
01:23:14,650 --> 01:23:15,912
Gibbs!

1047
01:23:15,985 --> 01:23:17,816
Tunapaswa kufanya msimamo.

1048
01:23:17,887 --> 01:23:19,821
Lazima tupigane!

1049
01:23:19,889 --> 01:23:21,049
Pakia bunduki!

1050
01:23:21,123 --> 01:23:22,215
Na nini?

1051
01:23:22,291 --> 01:23:24,191
Chochote. Kila kitu!

1052
01:23:24,260 --> 01:23:26,285
Chochote tumeacha.

1053
01:23:27,663 --> 01:23:29,597
Pakia bunduki!

1054
01:23:29,665 --> 01:23:31,326
Kesi risasi na langrage!

1055
01:23:31,400 --> 01:23:33,766
Misumari na glasi iliyovunjika!

1056
01:23:35,604 --> 01:23:37,504
Kwa mapenzi!

1057
01:23:58,094 --> 01:24:00,824
Lulu itapendeza
kwenye robo yetu ya bandari!

1058
01:24:00,896 --> 01:24:03,626
Atatutafuta bila
kuwahi kuwasilisha lengo.

1059
01:24:03,699 --> 01:24:05,690
Punguza nanga
upande wa kulia.

1060
01:24:06,335 --> 01:24:08,462
Kwa upande wa nyota!

1061
01:24:08,537 --> 01:24:10,300
Ina kipengele cha mshangao.

1062
01:24:10,373 --> 01:24:12,898
Wewe ni daft, mwanamke!
Ninyi nyote mko!

1063
01:24:12,975 --> 01:24:14,909
Daft kama Jack!

1064
01:24:14,977 --> 01:24:17,207
Punguza nanga ya ubao wa nyota!

1065
01:24:17,279 --> 01:24:21,238
Fanya hivyo, enyi mbwa, au ni wewe
tutapakia kwenye mizinga!

1066
01:24:39,235 --> 01:24:41,203
Acha kwenda!

1067
01:24:47,009 --> 01:24:49,273
Wanauza klabu!

1068
01:24:49,345 --> 01:24:51,609
Ngumu kwa bandari!
Piga makasia ya ubao wa nyota.

1069
01:24:51,680 --> 01:24:53,910
Ngumu kwa bandari!

1070
01:25:04,860 --> 01:25:07,658
Utuweke sawa jamani.

1071
01:25:13,102 --> 01:25:14,160
Sasa!

1072
01:25:14,236 --> 01:25:15,260
Moto!

1073
01:25:15,337 --> 01:25:17,498
Moto wote!

1074
01:25:26,048 --> 01:25:28,983
Acha kupiga mashimo kwenye meli yangu!

1075
01:26:14,497 --> 01:26:17,057
Tunaweza kutumia
mawazo machache zaidi, las.

1076
01:26:17,132 --> 01:26:18,190
Zamu yako.

1077
01:26:18,267 --> 01:26:20,531
Tunatuhitaji mahari ya shetani.

1078
01:26:20,603 --> 01:26:22,833
Tutawapa.

1079
01:26:22,905 --> 01:26:25,135
Yeye si kile wanachofuata.

1080
01:26:27,009 --> 01:26:28,340
medali.

1081
01:26:49,598 --> 01:26:53,034
Inua rangi zako,
mende wewe bloomin'!

1082
01:26:53,102 --> 01:26:55,832
Mikono, grapnels, tayari.

1083
01:26:55,905 --> 01:26:58,237
Jitayarishe kwa bodi!

1084
01:27:32,041 --> 01:27:34,407
Mlipuko wote kwa mizoga, wanaume!

1085
01:27:34,476 --> 01:27:36,671
Sambaza mbele wazi
kwa gazeti la unga.

1086
01:27:36,745 --> 01:27:41,876
Na ninyi wengine,
niletee hiyo medali!

1087
01:27:49,892 --> 01:27:51,189
Msaada!

1088
01:27:51,260 --> 01:27:53,251
Habari!

1089
01:28:10,145 --> 01:28:11,806
Chini!

1090
01:28:31,233 --> 01:28:33,064
Asante sana.

1091
01:28:45,748 --> 01:28:47,215
Jack!

1092
01:28:48,083 --> 01:28:49,846
Damu tupu.

1093
01:28:53,722 --> 01:28:55,053
Aaah!

1094
01:29:05,567 --> 01:29:07,797
Hiyo si nzuri sana.

1095
01:29:12,307 --> 01:29:13,501
Medali iko wapi?

1096
01:29:13,575 --> 01:29:15,372
Mnyonge!

1097
01:29:16,311 --> 01:29:17,710
Ah.

1098
01:29:17,780 --> 01:29:19,748
William yuko wapi?

1099
01:29:21,016 --> 01:29:22,483
Je!

1100
01:29:24,319 --> 01:29:25,411
Je!

1101
01:29:25,487 --> 01:29:26,920
Elizabeth!

1102
01:29:30,159 --> 01:29:31,922
Tumbili!

1103
01:29:37,700 --> 01:29:39,531
Siwezi kuisogeza!

1104
01:29:39,601 --> 01:29:40,568
Haya!

1105
01:29:40,636 --> 01:29:41,864
Je!

1106
01:29:41,937 --> 01:29:43,063
Elizabeth!

1107
01:29:55,384 --> 01:29:57,443
Kwa nini, asante, Jack.

1108
01:29:57,519 --> 01:29:59,146
Unakaribishwa.

1109
01:29:59,221 --> 01:30:02,918
Si wewe.
Tulimwita tumbili "Jack."

1110
01:30:02,991 --> 01:30:07,394
Wapenzi, tumaini letu limerejeshwa!

1111
01:30:42,631 --> 01:30:45,964
Yeyote kati yenu kiasi cha kufikiria
neno "parley,"

1112
01:30:46,034 --> 01:30:49,492
Nitakuwa na ujasiri wako kwa garters.

1113
01:30:56,478 --> 01:30:58,070
Je!

1114
01:30:58,147 --> 01:31:00,741
Inabidi uiache!

1115
01:31:00,816 --> 01:31:03,011
-Acha!
- Karibu tena, miss.

1116
01:31:03,085 --> 01:31:05,815
Ulichukua faida
ya ukarimu wetu mara ya mwisho.

1117
01:31:05,888 --> 01:31:09,551
Inashikilia haki sasa
unarudisha fadhila.

1118
01:31:14,997 --> 01:31:16,225
Barbossa!

1119
01:31:18,267 --> 01:31:20,064
Mapenzi.

1120
01:31:21,970 --> 01:31:24,165
Anaenda bure.

1121
01:31:24,239 --> 01:31:26,571
Una nini kichwani mwako, kijana?

1122
01:31:27,242 --> 01:31:28,504
Anaenda bure!

1123
01:31:28,577 --> 01:31:32,343
Una risasi moja tu,
na hatuwezi kufa.

1124
01:31:32,414 --> 01:31:34,314
Usifanye jambo lolote la kijinga.

1125
01:31:37,386 --> 01:31:39,013
Huwezi.

1126
01:31:39,087 --> 01:31:40,746
Naweza.

1127
01:31:41,757 --> 01:31:43,349
Kama hivyo.

1128
01:31:44,359 --> 01:31:46,224
Wewe ni nani?

1129
01:31:46,295 --> 01:31:47,819
Hakuna mtu.
Yeye hakuna mtu.

1130
01:31:47,896 --> 01:31:51,354
Binamu wa mbali wa
mpwa wa shangazi yangu aliondolewa mara mbili.

1131
01:31:51,433 --> 01:31:53,526
Sauti ya kupendeza ya kuimba, ingawa.
Towashi.

1132
01:31:53,602 --> 01:31:55,229
Jina langu ni Will Turner.

1133
01:31:55,304 --> 01:31:58,034
Baba yangu alikuwa
Bootstrap Bill Turner.

1134
01:31:58,106 --> 01:32:00,700
Damu yake inakimbia kwenye mishipa yangu.

1135
01:32:00,776 --> 01:32:03,540
Yeye ndiye picha inayotema mate
ya Muswada wa zamani wa Bootstrap

1136
01:32:03,612 --> 01:32:04,943
rudi kutuandama.

1137
01:32:05,013 --> 01:32:08,915
Kwa neno langu, fanya kama nisemavyo,
au nitavuta kichochezi hiki

1138
01:32:08,984 --> 01:32:12,181
na kupotea
kwa kabati la Davy Jones.

1139
01:32:12,254 --> 01:32:14,552
Taja masharti yako, Bw. Turner.

1140
01:32:14,623 --> 01:32:15,749
Elizabeth anaenda bure.

1141
01:32:15,824 --> 01:32:18,520
Ndiyo, tunamjua huyo.
Kitu kingine chochote?

1142
01:32:21,363 --> 01:32:24,890
Na wafanyakazi.
Wafanyakazi hawapaswi kudhurika.

1143
01:32:29,404 --> 01:32:31,031
Imekubali.

1144
01:32:37,312 --> 01:32:38,802
Nenda, poppet, nenda!

1145
01:32:38,881 --> 01:32:40,439
Tembea ubao!

1146
01:32:50,425 --> 01:32:54,122
Barbossa, mwanaharamu mwongo!
Uliapa kuwa ataenda bure!

1147
01:32:54,196 --> 01:32:56,960
Usithubutu kunidharau, kijana.

1148
01:32:57,032 --> 01:32:58,590
Nilikubali ataenda bure,

1149
01:32:58,667 --> 01:33:02,535
lakini ni wewe uliyeshindwa
kutaja lini au wapi.

1150
01:33:07,943 --> 01:33:11,640
Ingawa inaonekana ni aibu kupoteza
kitu kizuri sana, sivyo?

1151
01:33:11,713 --> 01:33:13,237
Ndio.

1152
01:33:13,315 --> 01:33:16,682
Kwa hivyo nitakuwa na nguo hiyo
nyuma kabla ya kwenda.

1153
01:33:20,889 --> 01:33:22,083
Siku zote nilikupenda.

1154
01:33:26,228 --> 01:33:27,991
Inakwenda na moyo wako mweusi.

1155
01:33:29,498 --> 01:33:31,932
Ooh, bado ni joto.

1156
01:33:34,536 --> 01:33:36,094
Ondoka!

1157
01:33:36,705 --> 01:33:38,536
Haya!

1158
01:33:41,710 --> 01:33:43,234
Muda mrefu sana!

1159
01:33:54,022 --> 01:33:56,991
Ningependa kweli afadhali matumaini
tumepita haya yote.

1160
01:33:57,926 --> 01:34:01,293
Jack...

1161
01:34:02,364 --> 01:34:03,831
Je, hukuona?

1162
01:34:03,899 --> 01:34:08,862
Hicho kiwe kisiwa kimoja
tulikufanya kuwa mkuu wa mkoa
kwenye safari yetu ndogo ya mwisho.

1163
01:34:09,871 --> 01:34:11,133
Niliona.

1164
01:34:11,206 --> 01:34:12,639
Labda utakuwa
uwezo wa kutunga

1165
01:34:12,708 --> 01:34:15,336
kutoroka kwa muujiza mwingine.

1166
01:34:15,410 --> 01:34:17,139
Lakini nina shaka.

1167
01:34:19,881 --> 01:34:21,439
Ondoka.

1168
01:34:21,516 --> 01:34:22,380
Ndiyo.

1169
01:34:22,451 --> 01:34:25,045
Mara ya mwisho, uliniacha
bastola yenye risasi moja.

1170
01:34:25,120 --> 01:34:27,145
Kwa nguvu, uko sawa.

1171
01:34:27,222 --> 01:34:30,714
Bastola ya Jack iko wapi?
Ilete mbele.

1172
01:34:33,862 --> 01:34:37,263
Kuona kama tuko wawili,
muungwana angetupa

1173
01:34:37,332 --> 01:34:38,594
jozi ya bastola.

1174
01:34:38,667 --> 01:34:40,362
Itakuwa bastola moja kama hapo awali,

1175
01:34:40,435 --> 01:34:42,869
Unaweza kuwa muungwana
na kumpiga risasi mwanamke huyo

1176
01:34:42,938 --> 01:34:45,873
na kufa njaa wewe mwenyewe.

1177
01:35:09,228 --> 01:35:10,320
Hiyo ni mara ya pili

1178
01:35:10,396 --> 01:35:13,854
Nimelazimika kumwangalia mtu huyo
ondoka na meli yangu.

1179
01:35:15,601 --> 01:35:18,195
Lakini ulidanganywa
kwenye kisiwa hiki hapo awali.

1180
01:35:18,270 --> 01:35:19,862
Tunaweza kutoroka
jinsi ulivyofanya.

1181
01:35:19,938 --> 01:35:22,805
Kwa uhakika na kusudi gani,
kijana missy?

1182
01:35:22,875 --> 01:35:24,775
Lulu Nyeusi imetoweka.

1183
01:35:24,843 --> 01:35:28,404
Isipokuwa una usukani na
matanga yaliyofichwa kwenye bodi hiyo.

1184
01:35:28,480 --> 01:35:30,675
Haiwezekani.

1185
01:35:30,749 --> 01:35:34,276
Bwana Turner mchanga atakuwa amekufa
muda mrefu kabla ya kumfikia.

1186
01:35:36,588 --> 01:35:38,579
Lakini wewe ni Kapteni Jack Sparrow.

1187
01:35:38,657 --> 01:35:42,559
Ulitoweka kutoka kwa mawakala saba
wa Kampuni ya East lndia.

1188
01:35:42,628 --> 01:35:45,654
Ulimfukuza Bandari ya Nassau
bila hata kufyatua risasi.

1189
01:35:45,731 --> 01:35:48,791
Je, wewe ni maharamia
Nimesoma au la?

1190
01:35:50,669 --> 01:35:52,637
Ulitoroka vipi mara ya mwisho?

1191
01:35:59,344 --> 01:36:03,781
Mara ya mwisho, nilikuwa hapa mkuu
jumla ya siku tatu, sawa?

1192
01:36:04,983 --> 01:36:06,507
Mara ya mwisho...

1193
01:36:08,020 --> 01:36:10,989
Wana rumrunners
alitumia kisiwa hiki kama kache,

1194
01:36:11,056 --> 01:36:14,025
alikuja, na niliweza
kubadilishana njia mbali.

1195
01:36:14,093 --> 01:36:15,424
Kutoka kwa mwonekano wa mambo,

1196
01:36:15,494 --> 01:36:17,826
wametoka kwa muda mrefu
ya biashara.

1197
01:36:17,896 --> 01:36:22,390
Labda uwe na rafiki yako wa damu
Norrington kushukuru kwa hilo.

1198
01:36:23,001 --> 01:36:25,765
Hivyo ndivyo hivyo, basi?

1199
01:36:25,838 --> 01:36:27,897
Hiyo ndiyo siri
tukio kubwa

1200
01:36:27,973 --> 01:36:30,498
ya Jack Sparrow mwenye sifa mbaya?

1201
01:36:30,576 --> 01:36:35,570
Ulitumia siku tatu kusema uwongo
kwenye pwani, kunywa ramu?

1202
01:36:37,749 --> 01:36:40,115
Karibu kwenye Karibiani, mpenzi.

1203
01:36:49,061 --> 01:36:50,653
Sisi ni mashetani,
sisi ni kondoo weusi

1204
01:36:50,729 --> 01:36:52,253
Sisi ni mayai mbaya sana

1205
01:36:52,331 --> 01:36:54,595
Kunywa juu,
wapendwa wangu, yo ho

1206
01:36:54,666 --> 01:36:56,531
Yo ho, yo ho

1207
01:36:56,602 --> 01:36:57,534
Lo!

1208
01:36:57,603 --> 01:36:58,968
Maisha ya maharamia kwangu

1209
01:36:59,037 --> 01:37:01,028
Naupenda wimbo huu!

1210
01:37:04,042 --> 01:37:07,068
Mayai mabaya kweli!

1211
01:37:07,146 --> 01:37:08,135
Ooh.

1212
01:37:11,083 --> 01:37:12,948
Nikirudisha Lulu,

1213
01:37:13,018 --> 01:37:15,680
Nitaifundisha
kwa wafanyakazi wote.

1214
01:37:15,754 --> 01:37:17,312
Tutaimba kila wakati.

1215
01:37:17,389 --> 01:37:21,257
Utakuwa wa kutisha zaidi
pirate katika Kihispania Kuu.

1216
01:37:21,326 --> 01:37:24,124
Sio tu kuu ya Uhispania, upendo.

1217
01:37:24,196 --> 01:37:25,754
Bahari nzima.

1218
01:37:25,831 --> 01:37:28,493
Dunia nzima.

1219
01:37:28,567 --> 01:37:32,162
Popote tunapotaka kwenda, tunaenda.
Hiyo ndivyo meli ilivyo, unajua.

1220
01:37:32,237 --> 01:37:35,070
Sio keel tu
na staha na matanga.

1221
01:37:35,140 --> 01:37:36,630
Hiyo ndio meli inahitaji.

1222
01:37:36,708 --> 01:37:44,410
Lakini meli ni nini,
Lulu Nyeusi ni nini hasa,

1223
01:37:44,483 --> 01:37:46,246
ni uhuru.

1224
01:37:48,587 --> 01:37:52,717
Jack, lazima iwe
mbaya sana kwako

1225
01:37:52,791 --> 01:37:55,259
kunaswa kwenye kisiwa hiki.

1226
01:37:55,327 --> 01:37:56,658
Oh, ndiyo.

1227
01:37:56,728 --> 01:38:01,097
Lakini kampuni ni kubwa
bora kuliko mara ya mwisho,

1228
01:38:01,166 --> 01:38:02,394
Nadhani.

1229
01:38:04,102 --> 01:38:06,332
Mandhari
hakika imeboreshwa.

1230
01:38:06,405 --> 01:38:07,895
-Bw. Sparrow.
-Mm-hmm?

1231
01:38:07,973 --> 01:38:10,498
Sina hakika kabisa
Nimekuwa na ramu ya kutosha

1232
01:38:10,576 --> 01:38:12,737
kuruhusu aina hiyo ya mazungumzo.

1233
01:38:13,679 --> 01:38:16,273
Mimi najua kabisa
unamaanisha nini, mpenzi.

1234
01:38:22,955 --> 01:38:24,513
Kwa uhuru.

1235
01:38:27,125 --> 01:38:29,218
Kwa Lulu Nyeusi,

1236
01:38:58,523 --> 01:39:00,889
Hapana! Sio nzuri!

1237
01:39:00,959 --> 01:39:03,553
Acha! Sio nzuri!

1238
01:39:03,629 --> 01:39:04,755
Unafanya nini?

1239
01:39:04,830 --> 01:39:07,424
Ulichoma chakula chote,
kivuli! Rumu!

1240
01:39:07,499 --> 01:39:09,160
Ndiyo, ramu imekwenda.

1241
01:39:09,234 --> 01:39:10,963
Kwa nini rum imekwenda?

1242
01:39:11,036 --> 01:39:12,799
Moja, kwa sababu ni kinywaji kibaya

1243
01:39:12,871 --> 01:39:15,704
ambayo inageuka hata zaidi
wanaume wenye heshima kuwa wahuni.

1244
01:39:15,774 --> 01:39:18,868
Mbili, ishara hiyo imekwisha
futi elfu moja kwenda juu.

1245
01:39:18,944 --> 01:39:21,174
Jeshi zima la Royal Navy
ananitafuta.

1246
01:39:21,246 --> 01:39:24,875
Je, unadhani kuna
nafasi kidogo hawataiona?

1247
01:39:24,950 --> 01:39:26,781
Lakini kwa nini rum imekwenda?

1248
01:39:27,753 --> 01:39:29,778
Subiri tu, Kapteni Sparrow.

1249
01:39:29,855 --> 01:39:32,619
Unatoa saa moja, labda mbili,
na utaona

1250
01:39:32,691 --> 01:39:35,091
matanga nyeupe kwenye upeo wa macho.

1251
01:39:41,933 --> 01:39:45,835
"Lazima imekuwa mbaya kwako
kunaswa hapa, Jack."

1252
01:39:45,904 --> 01:39:48,304
Kweli, ni umwagaji damu sasa!

1253
01:39:55,213 --> 01:39:57,807
Hakutakuwa na maisha
naye baada ya hapo.

1254
01:39:58,517 --> 01:40:00,485
-Lakini tunapaswa kuokoa Will.
-Hapana.

1255
01:40:00,552 --> 01:40:02,313
Uko salama sasa.

1256
01:40:02,387 --> 01:40:04,082
Tutarudi Port Royal,

1257
01:40:04,156 --> 01:40:06,124
usiende kupiga kelele
baada ya maharamia!

1258
01:40:06,191 --> 01:40:08,159
Kisha tunamhukumu kifo.

1259
01:40:09,361 --> 01:40:12,159
Hatima ya mvulana ni ya kusikitisha,

1260
01:40:12,230 --> 01:40:14,755
lakini pia uamuzi wake
kujihusisha na uharamia.

1261
01:40:14,833 --> 01:40:18,530
Ili kuniokoa. Ili kuzuia
chochote kutoka kwangu.

1262
01:40:18,603 --> 01:40:22,095
Ikiwa ninaweza kuwa na ujasiri wa kuingiza
maoni yangu kitaaluma.

1263
01:40:22,174 --> 01:40:25,166
The Pearl alikuwa akiorodheshwa karibu
kwa makachero baada ya vita.

1264
01:40:25,243 --> 01:40:28,178
Haiwezekani sana ataweza
kuwa na uwezo wa kutengeneza wakati mzuri.

1265
01:40:28,246 --> 01:40:30,077
Fikiri juu yake.

1266
01:40:30,148 --> 01:40:32,082
Lulu Nyeusi,

1267
01:40:32,150 --> 01:40:36,416
Tishio la mwisho la maharamia
katika Caribbean, mate.

1268
01:40:36,488 --> 01:40:38,956
Unawezaje kupitisha hilo, sawa?

1269
01:40:40,592 --> 01:40:43,390
Kwa kukumbuka kuwa ninatumikia
wengine, Bwana Sparrow.

1270
01:40:43,462 --> 01:40:44,793
Si mimi tu.

1271
01:40:44,863 --> 01:40:47,093
Commodore, nakuomba,
tafadhali fanya hivi.

1272
01:40:47,165 --> 01:40:48,598
Kwa ajili yangu.

1273
01:40:48,667 --> 01:40:50,965
Kama zawadi ya harusi.

1274
01:40:51,036 --> 01:40:53,163
Elizabeth.

1275
01:40:53,238 --> 01:40:56,503
Je, unakubali
pendekezo la commodore?

1276
01:40:58,543 --> 01:40:59,737
mimi niko.

1277
01:40:59,811 --> 01:41:01,642
Harusi!
Ninapenda harusi!

1278
01:41:01,713 --> 01:41:03,613
Vinywaji pande zote!

1279
01:41:05,851 --> 01:41:06,977
Najua.

1280
01:41:07,052 --> 01:41:09,384
"Mpigieni makofi," sivyo?

1281
01:41:11,223 --> 01:41:15,421
Bwana Sparrow, utaongozana
watu hawa wazuri kwa usukani

1282
01:41:15,494 --> 01:41:18,657
na utujaalie kuzaa
kwa lsla de Muerta.

1283
01:41:18,730 --> 01:41:20,322
Utatumia iliyobaki
ya safari

1284
01:41:20,399 --> 01:41:22,833
kutafakari maana zote
ya maneno

1285
01:41:22,901 --> 01:41:25,096
"kimya kama kaburi."

1286
01:41:25,170 --> 01:41:26,728
Je, ninajiweka wazi?

1287
01:41:26,805 --> 01:41:29,399
wazi kabisa.

1288
01:41:32,911 --> 01:41:36,108
Nitetemeshe mbao.

1289
01:41:36,181 --> 01:41:38,240
Pamba hapa inasema
umekosa kidogo.

1290
01:41:42,621 --> 01:41:44,646
Ulijua William Turner?

1291
01:41:45,724 --> 01:41:48,215
Mswada wa Ol' Bootstrap.

1292
01:41:48,293 --> 01:41:50,090
Tulimjua.

1293
01:41:50,162 --> 01:41:54,121
Sijawahi kukaa vizuri na Bootstrap,
tulichomfanyia Jack Sparrow.

1294
01:41:54,199 --> 01:41:56,724
Uasi na yote.

1295
01:41:56,802 --> 01:41:59,635
Alisema haikuwa sawa
na Kanuni.

1296
01:41:59,704 --> 01:42:03,663
Ndio maana alitoa kipande
ya hazina kwako.

1297
01:42:04,476 --> 01:42:08,139
Alisema tulistahili
kulaaniwa.

1298
01:42:08,213 --> 01:42:10,272
Na kubaki kulaaniwa.

1299
01:42:10,348 --> 01:42:11,372
Mwangaza mjinga.

1300
01:42:11,450 --> 01:42:13,281
Mtu mzuri.

1301
01:42:13,852 --> 01:42:15,945
Kweli, kama unavyoweza kufikiria,

1302
01:42:16,021 --> 01:42:18,854
hiyo haikukaa vizuri sana
pamoja na nahodha.

1303
01:42:18,924 --> 01:42:22,155
Hiyo haikukaa vizuri sana
na nahodha kabisa.

1304
01:42:22,227 --> 01:42:26,357
-Mwambie Barbossa alifanya nini.
- Ninasema hadithi!

1305
01:42:28,200 --> 01:42:32,068
Kwa hivyo, nahodha alifanya nini.

1306
01:42:32,137 --> 01:42:36,430
Alifunga kanuni
kwa bootstrap ya Bootstrap.

1307
01:42:36,508 --> 01:42:39,568
Na mwisho tuliona
ya Ol' Bill Turner,

1308
01:42:39,644 --> 01:42:45,014
alikuwa anazama
kusagwa, usahaulifu mweusi
ya kabati la Davy Jones.

1309
01:42:45,951 --> 01:42:47,646
Bila shaka ilikuwa tu baada ya hapo

1310
01:42:47,719 --> 01:42:50,654
tulijifunza tunahitaji damu yake
kuinua laana.

1311
01:42:50,722 --> 01:42:53,122
Hiyo ndiyo unayoita kejeli.

1312
01:42:58,029 --> 01:42:59,326
Mleteni.

1313
01:43:05,936 --> 01:43:08,063
Sijali hali hiyo.

1314
01:43:08,138 --> 01:43:11,699
Jaribio lolote la kuvamia mapango
inaweza kugeuka kwa kuvizia.

1315
01:43:11,775 --> 01:43:15,108
Si kama wewe ndiye
kufanya shambulizi.

1316
01:43:15,179 --> 01:43:19,309
Ninamshawishi Barbossa kutuma yake
wanaume nje na mashua zao ndogo.

1317
01:43:19,383 --> 01:43:21,613
Wewe na wenzako mnarudi
kwa Dauntless

1318
01:43:21,685 --> 01:43:25,052
na kulipua bejesus nje ya
wao na mizinga yako ndogo.

1319
01:43:25,122 --> 01:43:27,352
Una nini cha kupoteza?

1320
01:43:27,424 --> 01:43:30,689
Hakuna kitu ningependa kuomboleza kuondolewa.

1321
01:43:31,528 --> 01:43:34,156
Sasa, kuwa waaminifu kabisa
na wewe,

1322
01:43:34,231 --> 01:43:36,165
kuna hatari kwa hao
ndani ya Dauntless,

1323
01:43:36,233 --> 01:43:39,725
ambayo inajumuisha
baadaye Bi Commodore.

1324
01:43:39,803 --> 01:43:41,964
Samahani, lakini ni
kwa usalama wako mwenyewe.

1325
01:43:42,039 --> 01:43:44,405
Commodore aliamuru!
Lazima nimwambie!

1326
01:43:44,475 --> 01:43:45,703
Maharamia!

1327
01:43:45,776 --> 01:43:47,676
Wamelaaniwa!
Hawawezi kuuawa!

1328
01:43:47,745 --> 01:43:49,906
Usijali.
Amefahamisha hilo.

1329
01:43:49,980 --> 01:43:54,144
nguva akaruka juu ya sitaha
na kumweleza kisa chote.

1330
01:43:54,218 --> 01:43:56,948
Hivi ndivyo Jack Sparrow anafanya!

1331
01:44:07,631 --> 01:44:08,996
Hakuna sababu ya kuhangaika.

1332
01:44:09,066 --> 01:44:12,035
Kidole tu cha kidole.
Matone machache ya damu.

1333
01:44:12,102 --> 01:44:13,729
Hakuna makosa wakati huu.

1334
01:44:13,804 --> 01:44:17,797
Yeye ni nusu tu Turner.
Tunamwaga yote!

1335
01:44:19,610 --> 01:44:21,475
Nadhani kuna sababu ya kufadhaika.

1336
01:44:35,359 --> 01:44:37,418
Omba msamaha wako.
Omba msamaha wako.

1337
01:44:37,494 --> 01:44:39,325
- Huanza na damu.
-Samahani.

1338
01:44:39,396 --> 01:44:42,160
Kwa damu --

1339
01:44:44,802 --> 01:44:46,235
Jack!

1340
01:44:46,503 --> 01:44:47,629
Haiwezekani.

1341
01:44:47,705 --> 01:44:49,832
Haiwezekani.

1342
01:44:50,441 --> 01:44:52,909
Elizabeth yuko wapi?

1343
01:44:52,977 --> 01:44:55,468
Yuko salama,
kama nilivyoahidi.

1344
01:44:55,546 --> 01:44:58,310
Anakaribia kuolewa na Norrington,
kama alivyoahidi.

1345
01:44:58,382 --> 01:45:00,714
Utapata kufa kwa ajili yake,
kama ulivyoahidi.

1346
01:45:00,784 --> 01:45:03,446
Kwa hivyo sisi sote
watu wa neno letu, kweli.

1347
01:45:03,520 --> 01:45:06,318
Isipokuwa kwa Elizabeth ambaye ni,
kwa kweli, mwanamke.

1348
01:45:06,390 --> 01:45:08,824
Nyamaza!
Unafuata.

1349
01:45:10,828 --> 01:45:14,025
Hutaki
fanya hivyo, mwenzangu.

1350
01:45:14,098 --> 01:45:16,828
Hapana, nadhani ninafanya.

1351
01:45:17,835 --> 01:45:19,860
Mazishi yako.

1352
01:45:23,073 --> 01:45:25,541
Kwa nini sitaki kufanya hivyo?

1353
01:45:25,609 --> 01:45:27,440
Naam, kwa sababu ...

1354
01:45:27,511 --> 01:45:32,608
Kwa sababu HMS Dauntless,
fahari ya Jeshi la Wanamaji la Kifalme,

1355
01:45:32,683 --> 01:45:37,848
inaelea baharini tu,
kusubiri kwa ajili yako.

1356
01:45:45,863 --> 01:45:47,262
Tunafanya nini hapa?

1357
01:45:48,799 --> 01:45:52,826
Maharamia wanatoka nje,
wasiojitayarisha na wasiojua.

1358
01:45:52,903 --> 01:45:58,500
Tunawakamata kwenye moto mkali,
wapeleke chini kuona Old Hob.

1359
01:45:58,575 --> 01:46:00,270
Najua kwa nini tuko hapa.

1360
01:46:00,344 --> 01:46:02,005
Nilimaanisha, kwa nini hatufanyi

1361
01:46:02,079 --> 01:46:05,947
alichosema Bwana Sparrow tunapaswa
kufanya na mizinga na wote?

1362
01:46:06,016 --> 01:46:09,645
Kwa sababu ilikuwa
Bwana Sparrow ambaye alisema.

1363
01:46:12,289 --> 01:46:14,814
Unafikiri hakuwa
kusema ukweli?

1364
01:46:14,892 --> 01:46:17,087
Nisikilize tu, mwenzangu.

1365
01:46:17,161 --> 01:46:19,322
Unaagiza wanaume wako
kupiga makasia kwa Wasioogopa,

1366
01:46:19,396 --> 01:46:21,523
Wanafanya kile wanachofanya vyema zaidi.

1367
01:46:21,598 --> 01:46:23,589
Robert ni mjomba wako.
Fannie ni shangazi yako.

1368
01:46:23,667 --> 01:46:26,363
Hapo upo na meli mbili.

1369
01:46:26,437 --> 01:46:28,632
Matengenezo ya
meli yako mwenyewe.

1370
01:46:28,705 --> 01:46:32,300
Utachukua mkuu kama wako
bendera, na nani wa kubishana?

1371
01:46:32,376 --> 01:46:34,344
Lakini vipi kuhusu Lulu?

1372
01:46:35,479 --> 01:46:37,242
Nipe jina nahodha.

1373
01:46:37,314 --> 01:46:40,249
Nitasafiri chini ya rangi zako.
Nitakupa 10% yangu nyara.

1374
01:46:40,317 --> 01:46:46,085
Na unaweza kupata kuanzisha
mwenyewe kama Commodore Barbossa.

1375
01:46:46,156 --> 01:46:47,088
Savvy?

1376
01:46:47,157 --> 01:46:50,786
Nadhani kwa kubadilishana, wewe
nataka nisimuue kiboko.

1377
01:46:50,861 --> 01:46:53,955
Hapana, hapana, hapana. Sivyo kabisa.
Kwa njia zote, kuua mtoto.

1378
01:46:54,031 --> 01:46:56,329
Bado tu.

1379
01:46:56,400 --> 01:47:02,066
Subiri ili kuinua laana
mpaka wakati muafaka.

1380
01:47:04,241 --> 01:47:06,801
Kwa mfano...

1381
01:47:08,112 --> 01:47:11,548
Baada ya kuua
Wanaume wa Norrington.

1382
01:47:11,615 --> 01:47:16,484
Kila mwisho.

1383
01:47:26,130 --> 01:47:28,655
Umekuwa ukipanga hili
tangu mwanzo.

1384
01:47:28,732 --> 01:47:30,723
Tangu ulipojifunza jina langu.

1385
01:47:30,801 --> 01:47:31,893
Ndiyo.

1386
01:47:34,204 --> 01:47:35,967
Nataka 50% ya nyara zako.

1387
01:47:36,039 --> 01:47:37,472
-15%.
-40%.

1388
01:47:37,541 --> 01:47:39,566
25%.

1389
01:47:39,643 --> 01:47:40,974
Nitakununulia kofia.

1390
01:47:41,044 --> 01:47:44,980
Kubwa sana, Commodore.

1391
01:47:47,818 --> 01:47:50,685
Tuna makubaliano.

1392
01:47:50,754 --> 01:47:53,314
Mikono yote kwa boti!

1393
01:47:54,291 --> 01:47:55,417
Msamaha.

1394
01:47:55,492 --> 01:47:57,187
Wewe toa amri.

1395
01:47:58,362 --> 01:48:02,526
Mabwana, tembeeni.

1396
01:48:07,104 --> 01:48:09,004
Sio kwa mashua?

1397
01:49:07,197 --> 01:49:09,188
Shikilia moto.

1398
01:49:12,236 --> 01:49:16,434
Lo, hii ni kama nini
Wagiriki walifanya huko Troy.

1399
01:49:16,506 --> 01:49:20,340
Isipokuwa walikuwa kwenye farasi
badala ya nguo.

1400
01:49:20,410 --> 01:49:21,809
Farasi wa mbao.

1401
01:49:34,658 --> 01:49:36,319
kidogo, tafadhali.

1402
01:49:39,896 --> 01:49:41,295
Elizabeth?

1403
01:49:44,134 --> 01:49:46,898
Nataka ujue tu

1404
01:49:46,970 --> 01:49:49,962
Naamini umefanya
uamuzi mzuri sana leo.

1405
01:49:50,040 --> 01:49:52,167
Nisingeweza kujivunia wewe zaidi.

1406
01:49:53,176 --> 01:49:55,371
Lakini, unajua,
hata uamuzi mzuri,

1407
01:49:55,445 --> 01:49:59,404
ikiwa imefanywa kwa sababu zisizo sahihi,
inaweza kuwa uamuzi mbaya.

1408
01:50:05,922 --> 01:50:07,583
Angalia katika hilo.
Ripoti tena.

1409
01:50:07,658 --> 01:50:08,886
Luteni?

1410
01:50:15,599 --> 01:50:18,067
Yoo-hoo!

1411
01:50:27,878 --> 01:50:29,277
Elizabeth?

1412
01:50:31,114 --> 01:50:32,604
Upo hapo?

1413
01:50:34,685 --> 01:50:37,313
Elizabeth, ni wewe
hata kunisikiliza?

1414
01:51:03,580 --> 01:51:06,515
Oh, umefanya nini?

1415
01:51:06,583 --> 01:51:08,278
-Oooh!
- Acha hiyo!

1416
01:51:08,352 --> 01:51:10,980
Tayari kujisikia kama mjinga.

1417
01:51:11,054 --> 01:51:12,783
Angalia nzuri, ingawa.

1418
01:51:16,927 --> 01:51:19,157
Ninaonekana mzuri?

1419
01:51:55,298 --> 01:51:58,665
Lazima nikubali, Jack,
Nilidhani nilikuwa umefikiria.

1420
01:51:58,735 --> 01:52:01,795
Lakini zinageuka wewe
mtu mgumu kutabiri.

1421
01:52:01,872 --> 01:52:03,806
Mimi?
Mimi si mwaminifu.

1422
01:52:03,874 --> 01:52:07,105
Na mtu asiye mwaminifu unaweza
daima tumaini kuwa si mwaminifu.

1423
01:52:07,177 --> 01:52:08,371
Kwa uaminifu.

1424
01:52:08,445 --> 01:52:10,913
Ni waaminifu
unataka kutazama,

1425
01:52:10,981 --> 01:52:13,279
kwa sababu huwezi kutabiri kamwe

1426
01:52:13,350 --> 01:52:17,514
watakapofanya
kitu cha kijinga sana.

1427
01:52:43,580 --> 01:52:44,877
Aaah!

1428
01:52:50,654 --> 01:52:53,020
Umetoka ukingoni
wa ramani, mwenzio.

1429
01:52:53,089 --> 01:52:56,058
Hapa kuna monsters.

1430
01:52:59,963 --> 01:53:00,163
Sawa!

1431
01:53:00,163 --> 01:53:02,825
Sawa!

1432
01:53:02,899 --> 01:53:04,867
Ungechagua nini
kula kwanza?

1433
01:53:04,935 --> 01:53:06,994
Nadhani tuamue sasa.

1434
01:53:07,070 --> 01:53:10,039
Ili tu tuko tayari
wakati ukifika.

1435
01:53:34,464 --> 01:53:36,159
Hiyo ilikuwa nini?

1436
01:53:54,384 --> 01:53:55,476
Shh!

1437
01:53:58,488 --> 01:54:00,183
Bibi Elizabeth!

1438
01:54:19,576 --> 01:54:22,477
Fanya kwa meli!
Sogeza!

1439
01:54:31,187 --> 01:54:32,984
Kwa meli!

1440
01:54:35,792 --> 01:54:37,760
Safu, wanaume!

1441
01:55:15,231 --> 01:55:18,029
Huwezi kunishinda, Jack.

1442
01:55:41,391 --> 01:55:43,621
Hiyo inavutia.

1443
01:55:53,737 --> 01:55:55,705
Sikuweza kupinga, mwenzangu.

1444
01:56:43,920 --> 01:56:45,717
Aaah!

1445
01:57:02,105 --> 01:57:03,265
Pole!

1446
01:57:12,348 --> 01:57:13,872
Sasa nini, Jack Sparrow?

1447
01:57:13,950 --> 01:57:16,714
Je, tuwe wawili wasiokufa
imefungwa katika vita vya epic

1448
01:57:16,786 --> 01:57:20,244
mpaka siku ya hukumu
na tarumbeta zinasikika?

1449
01:57:20,323 --> 01:57:22,415
Au unaweza kujisalimisha.

1450
01:57:30,567 --> 01:57:33,468
Aaaah!

1451
01:57:48,818 --> 01:57:50,183
Nyinyi nyote pamoja nami!

1452
01:57:50,253 --> 01:57:52,312
Wosia upo kwenye pango hilo.
Lazima tumuokoe.

1453
01:57:52,388 --> 01:57:55,619
Tayari.
Na kuinua!

1454
01:58:01,131 --> 01:58:03,656
Tafadhali, ninahitaji msaada wako!
Haya!

1455
01:58:03,733 --> 01:58:06,224
Bandari yoyote katika dhoruba.

1456
01:58:06,302 --> 01:58:08,827
Pamba ni haki.
Tunayo Lulu,

1457
01:58:08,905 --> 01:58:10,964
Vipi kuhusu Jack?
Je, utamuacha?

1458
01:58:11,040 --> 01:58:12,871
Jack anadaiwa sisi meli.

1459
01:58:12,942 --> 01:58:14,967
Kuna Kanuni ya kuzingatia.

1460
01:58:15,044 --> 01:58:16,375
Kanuni?

1461
01:58:17,914 --> 01:58:19,347
Ninyi ni maharamia.

1462
01:58:19,415 --> 01:58:22,111
Shikilia Kanuni,
na hutegemea sheria!

1463
01:58:22,185 --> 01:58:25,348
Wao ni zaidi kama
miongozo hata hivyo.

1464
01:58:27,957 --> 01:58:30,551
Maharamia wa damu!

1465
01:58:40,036 --> 01:58:41,970
-Halo.
-Je!

1466
01:58:42,038 --> 01:58:44,006
Je, inapaswa kufanya hivyo?

1467
01:58:44,073 --> 01:58:46,906
Wanaiba meli yetu!

1468
01:58:46,976 --> 01:58:49,308
Maharamia wa damu!

1469
01:58:50,647 --> 01:58:53,207
Wapandaji, mbali!

1470
01:59:00,757 --> 01:59:02,987
Haya!

1471
01:59:03,059 --> 01:59:04,458
Gaaah!

1472
01:59:28,651 --> 01:59:29,811
Jicho langu!

1473
01:59:40,196 --> 01:59:42,096
-Aaaah!
-Aaaah!

1474
01:59:49,873 --> 01:59:52,000
Nitakufundisha
maana ya maumivu!

1475
01:59:52,075 --> 01:59:53,633
Unapenda maumivu?

1476
01:59:55,345 --> 01:59:57,575
Jaribu kuvaa corset.

1477
02:00:07,223 --> 02:00:09,521
Jack yuko upande wa nani?

1478
02:00:09,592 --> 02:00:11,059
Kwa sasa?

1479
02:00:25,475 --> 02:00:27,443
Aaaaaah!

1480
02:00:46,896 --> 02:00:48,022
Hakuna haki.

1481
02:01:11,721 --> 02:01:17,216
Miaka kumi unabeba bastola hiyo,
na sasa unapoteza risasi yako.

1482
02:01:17,293 --> 02:01:19,124
Hakuipoteza.

1483
02:01:44,954 --> 02:01:46,751
Nahisi...

1484
02:01:50,994 --> 02:01:52,461
Baridi.

1485
02:02:54,557 --> 02:02:56,081
Parley?

1486
02:02:57,126 --> 02:02:59,060
Meli ni yetu waheshimiwa.

1487
02:02:59,128 --> 02:03:00,459
Huzzah!

1488
02:03:00,530 --> 02:03:01,462
Huzzah!

1489
02:03:47,276 --> 02:03:49,608
Tunapaswa kurudi
kwa wasio na hofu,

1490
02:03:52,115 --> 02:03:55,209
Mchumba wako atatamani
kujua uko salama.

1491
02:04:05,461 --> 02:04:08,453
Ikiwa ulikuwa unasubiri
kwa muda muafaka...

1492
02:04:09,565 --> 02:04:11,055
Hiyo ilikuwa ni.

1493
02:04:12,635 --> 02:04:13,761
Ikiwa ungekuwa mkarimu sana,

1494
02:04:13,836 --> 02:04:17,067
Ningelazimika sana ikiwa ungependa
nishushe kwenye meli yangu.

1495
02:04:22,111 --> 02:04:24,375
Samahani, Jack.

1496
02:04:26,315 --> 02:04:31,116
Walifanya yaliyo sawa na wao.
Huwezi kutarajia zaidi ya hayo.

1497
02:04:45,935 --> 02:04:48,995
"Jack Sparrow,
ijulikane kuwa wewe…”

1498
02:04:49,071 --> 02:04:51,505
Nahodha.
Kapteni Jack Sparrow.

1499
02:04:51,574 --> 02:04:56,170
"Kwa utume wako wa makusudi
ya uhalifu dhidi ya taji."

1500
02:04:56,479 --> 02:04:59,107
"Alisema uhalifu kuwa mwingi
kwa wingi

1501
02:04:59,182 --> 02:05:01,548
na mbaya katika asili.

1502
02:05:01,617 --> 02:05:05,348
Mabaya zaidi kati ya haya
kutajwa hapa.

1503
02:05:05,421 --> 02:05:07,912
Uharamia, magendo..."

1504
02:05:07,990 --> 02:05:10,288
Hii si sahihi.

1505
02:05:10,359 --> 02:05:13,123
Commodore Norrington
amefungwa na sheria.

1506
02:05:13,196 --> 02:05:15,721
Kama sisi sote.

1507
02:05:15,798 --> 02:05:18,460
"kujifanya afisa
wa Jeshi la Wanamaji la Kifalme la Uhispania.

1508
02:05:18,534 --> 02:05:21,628
kujifanya mhubiri
wa kanisa la Uingereza.”

1509
02:05:21,704 --> 02:05:22,864
Ah, ndio.

1510
02:05:22,939 --> 02:05:26,636
"Kusafiri chini ya rangi za uwongo,
uchomaji moto, utekaji nyara,

1511
02:05:26,709 --> 02:05:33,740
uporaji, ujangili, ujangili,
wizi, ufisadi,

1512
02:05:33,816 --> 02:05:37,718
unyogovu,
na uasi wa jumla.

1513
02:05:37,787 --> 02:05:40,119
Na kwa uhalifu huu

1514
02:05:40,189 --> 02:05:42,749
umehukumiwa kuwa,
siku hii,

1515
02:05:42,825 --> 02:05:46,522
kunyongwa kwa shingo hadi kufa.

1516
02:05:46,596 --> 02:05:48,962
Mungu akurehemu
juu ya nafsi yako."

1517
02:05:49,031 --> 02:05:51,397
Gavana Swann.

1518
02:05:51,467 --> 02:05:53,196
Commodore.

1519
02:05:54,103 --> 02:05:55,695
Elizabeth.

1520
02:05:56,472 --> 02:05:59,964
Nilipaswa kukuambia kila siku
tangu nilipokutana nawe.

1521
02:06:02,411 --> 02:06:03,571
nakupenda.

1522
02:06:20,529 --> 02:06:21,587
Wanamaji.

1523
02:06:21,664 --> 02:06:23,393
Siwezi kupumua.

1524
02:06:24,600 --> 02:06:26,261
Elizabeth!

1525
02:06:28,571 --> 02:06:29,629
Sogeza!

1526
02:06:41,450 --> 02:06:42,712
Nini...

1527
02:06:54,030 --> 02:06:55,622
Sogeza!

1528
02:07:14,617 --> 02:07:16,050
Haya!

1529
02:07:16,118 --> 02:07:18,245
-Sawa!
- Njoo, vijana!

1530
02:07:43,346 --> 02:07:48,215
Nilidhani tunaweza kuvumilia baadhi
jaribio la kutoroka lililofikiriwa vibaya.

1531
02:07:48,284 --> 02:07:49,751
Lakini sio kutoka kwako.

1532
02:07:49,819 --> 02:07:53,619
Tunaporudi Port Royal,
Nimekupa pole.

1533
02:07:53,689 --> 02:07:55,350
Na hivi ndivyo unavyonishukuru?

1534
02:07:55,424 --> 02:07:58,120
Kwa kutupa ndani
kura yako naye?

1535
02:07:58,194 --> 02:07:59,126
Yeye ni maharamia!

1536
02:07:59,195 --> 02:08:01,186
Na mtu mzuri.

1537
02:08:02,498 --> 02:08:04,398
Ikiwa yote nimepata
ni mnyongaji

1538
02:08:04,467 --> 02:08:08,130
atapata jozi mbili za buti
badala ya moja, na iwe hivyo.

1539
02:08:08,204 --> 02:08:09,967
Dhamiri yangu itakuwa safi.

1540
02:08:10,039 --> 02:08:13,805
Umesahau mahali pako, Turner.

1541
02:08:14,710 --> 02:08:18,441
Ni hapa hapa
kati yako na Jack.

1542
02:08:22,485 --> 02:08:23,474
Kama ilivyo yangu.

1543
02:08:23,552 --> 02:08:24,883
Elizabeth!

1544
02:08:26,255 --> 02:08:28,519
Punguza silaha zako.

1545
02:08:28,591 --> 02:08:31,025
Kwa wema,
waweke chini!

1546
02:08:35,431 --> 02:08:39,026
Hivyo hii ni wapi
moyo wako kweli uongo, basi?

1547
02:08:39,902 --> 02:08:41,460
Ni.

1548
02:08:49,979 --> 02:08:53,745
Naam! Mimi kwa kweli hisia
badala nzuri kuhusu hili.

1549
02:08:53,816 --> 02:08:56,341
Nadhani wote tumefika
mahali maalum.

1550
02:08:56,419 --> 02:08:57,477
Kiroho.

1551
02:08:57,553 --> 02:08:59,646
Kiekumene.

1552
02:08:59,722 --> 02:09:01,747
Kisarufi.

1553
02:09:02,425 --> 02:09:06,088
Nataka ujue hilo
Nilikuwa nikikuombea, mwenzangu.

1554
02:09:06,162 --> 02:09:07,527
Jua hilo.

1555
02:09:11,467 --> 02:09:12,764
Elizabeth.

1556
02:09:14,737 --> 02:09:18,036
Haingefanya kazi kamwe
kati yetu, mpenzi.

1557
02:09:19,375 --> 02:09:20,672
samahani.

1558
02:09:22,978 --> 02:09:23,774
Mapenzi.

1559
02:09:26,282 --> 02:09:27,715
Kofia nzuri.

1560
02:09:29,185 --> 02:09:31,278
Marafiki.

1561
02:09:33,422 --> 02:09:36,516
Hii ni siku ambayo utafanya
kumbuka daima

1562
02:09:36,592 --> 02:09:37,957
kama siku ile...

1563
02:09:43,432 --> 02:09:47,027
ldiot. Hana pa kwenda
lakini nyuma ya kitanzi.

1564
02:09:48,204 --> 02:09:50,536
Sail ho!

1565
02:09:58,113 --> 02:10:00,741
Je, una mpango gani wa utekelezaji?

1566
02:10:01,383 --> 02:10:02,680
Bwana?

1567
02:10:06,956 --> 02:10:09,220
Labda katika tukio nadra

1568
02:10:09,291 --> 02:10:13,318
kufuata njia sahihi
anadai kitendo cha uharamia,

1569
02:10:13,395 --> 02:10:17,422
uharamia wenyewe
inaweza kuwa kozi sahihi?

1570
02:10:21,470 --> 02:10:23,404
Mheshimiwa Turner.

1571
02:10:28,777 --> 02:10:31,575
Nitakubali matokeo
ya matendo yangu.

1572
02:10:37,486 --> 02:10:39,613
Huu ni upanga mzuri.

1573
02:10:41,757 --> 02:10:45,249
Ningemtarajia mtu ambaye
aliifanya ili kuonyesha utunzaji sawa

1574
02:10:45,327 --> 02:10:48,262
katika kila nyanja ya maisha yake.

1575
02:10:50,266 --> 02:10:52,029
Asante.

1576
02:10:54,670 --> 02:10:56,604
Commodore!

1577
02:10:56,672 --> 02:10:58,435
Vipi kuhusu Sparrow?

1578
02:10:59,608 --> 02:11:03,305
Naam, nadhani tunaweza kumudu
mpe mwanzo wa siku moja.

1579
02:11:09,051 --> 02:11:09,881
Hivyo.

1580
02:11:11,320 --> 02:11:14,915
Hii ndiyo njia
umechagua, sivyo?

1581
02:11:16,258 --> 02:11:21,161
Baada ya yote, yeye ni mhunzi.

1582
02:11:21,230 --> 02:11:22,595
Hapana.

1583
02:11:27,336 --> 02:11:29,395
Yeye ni maharamia.

1584
02:11:54,296 --> 02:11:56,025
Kuinua!

1585
02:12:05,874 --> 02:12:08,809
Walidhani ulitakiwa
shika Kanuni.

1586
02:12:08,877 --> 02:12:13,007
Tulifikiri walikuwa
miongozo halisi zaidi.

1587
02:12:17,119 --> 02:12:18,882
Asante.

1588
02:12:19,888 --> 02:12:21,788
Kapteni Sparrow.

1589
02:12:25,594 --> 02:12:27,789
Lulu Nyeusi ni yako.

1590
02:12:42,978 --> 02:12:44,707
Juu ya sitaha, wewe mbwa scabrous!

1591
02:12:44,780 --> 02:12:46,509
Mikono kwa braces!

1592
02:12:46,582 --> 02:12:49,050
Hebu chini na kuvuta ili kukimbia bila malipo!

1593
02:12:50,419 --> 02:12:54,719
Sasa, niletee upeo huo.

1594
02:13:01,263 --> 02:13:04,130
Na mayai mabaya kabisa.

1595
02:13:07,002 --> 02:13:09,232
Kunywa, mimi wapenzi, yo ho!